I would love to try this one but the link seems to be dead and I couldn't find any other DL link on this. Sorry, I didn't notice the notification until now. I was not aware that the hosting website shut down. This is annoying, because I can't remember how to pack those files back :lol: I'll have to...

La traduzione è corretta, ma il testo è ambiguo (anche in originale). La frase "Le dimensioni consentite per l'attracco" fa riferimento alla nave e non all'obiettivo. Proveremo a trovare una frase meno ambigua, considerando che non siamo sicuri che la frase sia utilizzata solo in quella situazione.

cari ragazzi traduttori, avete visto questo post? ciaoooo Di quale post parli? Sull'ultimo dubbio ti ha già risposto Aken, non si tratta di un errore di traduzione. dici che se metto il link si capisce meglio???? :oops: :oops: :oops: :oops: https://forum.egosoft.com/viewtopic.php?f=16&t=440347 Ah, ...

alessandrofavero wrote: ↑

Sat, 26. Jun 21, 21:32

cari ragazzi traduttori, avete visto questo post?


ciaoooo

Di quale post parli? Sull'ultimo dubbio ti ha già risposto Aken, non si tratta di un errore di traduzione.

Castry77 wrote: ↑

Fri, 22. Jan 21, 23:00

Io sono registrato nel sito della egosoft, difatti loggo nelle opzioni di gioco nella voce online

No, ti stanno dicendo di registrare *il gioco* nel tuo account Egosoft. Vai nelle impostazioni dell'account qui sul sito, dovrebbe esserci la sezione di registrazione gioco.

>detailed encyclopedia I wonder how many takes it took to say that without laughing. No Descriptions is a good description - Egosoft 2018-2020 At this point do we have to assume the encyclopedia issue has to be around cost to translate a bunch of text well? I mean they spent all that time working o...

Do you mean menu transparency or what?

We might need a bit more information on your game's mod state etc. Do you have a link to a vanilla save while flying your super ship? No mods whatsoever. Anyway, after progressing a bit with the plot (or maybe after I docked at a random station?) the hull went back to normal 100%. I have uploaded a...

Hi, I'm playing the Split plot regarding slaves, Free Families, etc. After the police cutscene where they scan me for illegal goods my ship has become "indestructible". It has 211600% hull. I can imagine this was done to prevent the ship from being destroyed during the cutscene, but I highly doubt t...

...I assume the captain of a builder ship is not just a helmsman, but also a site overseer or something. Ah yes, that reminds me of a related issue - It's not clear which skills are actually relevant to a particular role. I believe autotraders use management, but you can't give them management semi...

What really irks me about it is the inconsistency. I trained 200 crew to 5 stars in engineering in a few hours without even realizing I had done it, merely by purchasing a builder and assigning it to add a few modules to a station (oddly none of them exceeded 3 stars in morale. Some would go a litt...

Ive always thought that queued should be shift and immediate issued as normal, to me it just makes sense like that, its more intuitive to use a modifier to add an order to the end of the queue. Yeah, that makes sense. Honestly at this point they could introduce it as an option, to avoid disrupting ...

Hai provato prima ad applicare le patch che puoi trovare qui? Potrebbero disattivare il sistema anti-piracy, che sui nuovi OS potrebbe non funzionare correttamente (in realtà non ricordo se TC ce l'avesse, ma vale comunque la pena fare una prova).

Senza mod parte il gioco? Se sì, questo thread non andrebbe in supporto tecnico ma in Script & Modding mi sa.

Buone feste

"I Telaidi non bestemmiano" è geniale :lol: Secondo me dovrebbero avere un accento napoletano e/o genovese, gli split siculo e/o calabrese, Paranid toscano e/o laziale, con i Boron sarebbe carino il veneto veneziano, ma anche li si creerebbe il conflitto con le bestemmie I Paranid e la loro sacra r...

Grazie per il chiarimento.... Invece in merito al fatto che le navi stanno ferme e non fanno niente quando dò l'ordine di trasferimento? Qualcuno ha un'idea del perché? Controlla se in coda hanno altri ordini prima del trasferimento. Prova anche a parlare col capitano della nave su cui ti trovi e d...

Ho trovato i comandi per trasferire merce ed equipaggio, ma non l'equipaggiamento (scudi, armi, software e cosi via)… si possono trasferire…. Scudi, armi e software non sono considerate "merci" in X4, nel senso che non sono "In stiva". Si possono solo montare in un cantiere/darsena, ma non trasferi...

vagappc wrote: ↑

Sat, 7. Dec 19, 19:00

Una piccola curiosità.
La traduzione in italiano della 3.0 come procede?

Ci sarà, non vi preoccupate

Lucateo wrote: ↑

Wed, 4. Dec 19, 11:31

D'improvviso IL GENIO.

Mi si almanacchi il signore seduta stante!