...będącego borońską wersją Odkrywcy... Flymar napisał tak, jak powinno być, a nie jest :oops: Najciekawsze jest to, że to chyba błąd jeszcze z X2... http://img104.imageshack.us/img104/5498/x3screen00005kv1.jpg Stary błąd, pamiętam go z X2. Może warto wreszcie go poprawić, skoro nadarza się okazja....

Khaaled, daj to do topicu o będach w wersji PL, bardzo proszę.

Produkt: Kajman Superfrachtowiec W obu stoczniach w sprzedazy - Kajman Superfrachtowiec Ta sama nazwa (dokłanie) dla de facto roznych stakow (inna ładownosć oraz szybkosc). Zadam pytanie może oczywiste, ale może nie - czy nie są to przypadkiem wersje S, M lub L tego statku? Czyli wersje gorzej lub ...

Ba, w takim razie możecie to przyjąć jako komplement ^^. Choć zawsze może być lepiej. Możesz też powiedzieć, ze nie ma mowy o zmianach w nazwach, że należy jedynie wytykać błędy tego a tego typu (no nazwa tematu to sugeruje). Jednak nie powinno się tego typu rzeczy stwierdzać - że nie ma mowy o żad...

Właśnie, a gdzie podział się symbol gracza? Przecież tego już nie ma... napisy byłyby fajne. Śmierć Splitom albo inny dowolny napis na burcie

Ponteus "z ust" mi wyjął to, co miałem napisać. Z podanych określeń tylko "identyfikujące" pasuje - głównie dlatego, że to synonim do "rozpoznających". Kochani, po raz kolejny pragnę zapewnić, że każda decyzja dotycząca tłumaczenia była przemyślana. Za każdą stały argumenty, a nie tylko "widzi mi si...

Dlaczego ? :o 8) Manual Trader jako Handel Jednorazowy. Hm. Tu wlasnie pasowaloby wg mnie stwierdzenie "reczny handlarz" (pomijajac juz perwersyjne skojarzenia... bo tego w jez. pol. sie nie uwzglednia :>). Gdyz wlasnie polega na recznym, nie automatycznym ustawieniu owego handlarza. A jak jest np ...

Nic się nie mylisz. M2 to niszczyciele. A do tej pory pancerników do kupienia u ras nie było. Tylko te obce, do popatrzenia z daleka

Mi sie rzucilo w pamiec nazwa jednej stacji: Fabryka rakiet rozpoznających. Trochę dziwnie to brzmi. Nie lepiej by było: Fabryka rakiet rozpoznawczych ? Imho to ma wtedy inne znaczenie ;), rakiety rozpoznawcze to by dla mnie znaczyło, że one lecą i odkrywają teren, a nie lecą i nakierowują się na w...

Ha, a może Jednorazowy Zysk? :D Bo to polecenie można wydać statkowi, gdy zauważasz okazję, by coś tanio kupić i drogo sprzedać. Jednorazowo. Taki złoty strzał. Po czym statek czeka na kolejne polecenie. Stąd ten zysk... No nie, trochę żartuję. Handel Jednorazowy jest ok. Bo z pewnością to polecenie...

Moje życie w X3 "leci" sobie bardzo powoli... chyba wskrzeszę kolejną tradycję z X2, czyli Grający Jak Mucha W Smole ;) No więc porzuciłem główny wątek, bo nie poleciałem z nią... wiecie za kim. Natomiast zacząłem jak Sauron zwiedzać kosmos. Który piękny jest, bez dwóch zdań. Zachęcony Waszymi posta...

Postanowiłem, że zostanie to nazwane: Logistyczne polecenia MK1 MK2 Pasuje do innych nazw które zostały zmienione na potrzeby X3pl Jeśli naprawdę chcesz być w zgodzie z nazewnictwem X3PL, powienieś zmienić szyk i dać: Polecenia logistyczne MK1 Polecenia logistyczne MK2 Myślę, że przydatność teladia...

Xenon Migration, BBS Overtune, Pirates Guild, Smuglers guild (i inksze guild), Race Response Fleet... Część z nich znamy przecież z X2, pamiętacie? Race Response mieliśmy chyba nawet we Wspólnym Sejwie. Przyjrzymy się tym modom na pewno, ale może najpierw niech wyjdzie ten dodatek, żeby się nie oka...

A slowo baka nie jest wytlumaczone i nie mozna sie tak po porostu domyslic o co w nim chodzi... A czy przypadkiem nie oto właśnie chodzi? Wszystko musi być zawsze wyjaśnione i podane jak na tacy? Czy może mamy się sami wgłębić w świat X i podomyślać trochę? Przecież anglojęzyczni też nie mieli żadn...

Ghostek, a jak ma imię Twój kot? Tak dumnie prezentuje się na w avatarze i sygnaturce, chyba musisz być z niego dumny. Bardzo lubię spotykać Twojego kota na forum Serio! Skrobnij coś na jego temat!

A ja ma pytanie - w którym momencie porzuciliście wątek główny, by się dorobić? Tylko ospoilerujcie odpowiedzi, zanim zrobią to moderatorzy. Ja nie mogłem w biednym Pogromcy nadążyć za energochłonnymi skokami Sayi, więc zostawiłem ją w szponach ( w Szponie? :D) piratów, a sam poleciałem grzebać w śm...

Saya wielokrotnie używa japońskiego słowa "baka" (nie znam japońskiego, ale interesuję się ich kulturą ^^) które znaczy mniej więcej "id**ta", "głupiec" czy coś takiego, jednak w x3PL odmieniono to słowo na (przykład zdania) "dorwijmy tego bakę". Więc moja sugestia byłaby by tego albo nie odmieniać...

Potwierdzam, chodzi o przerywnik filmowy na planecie. Brak napisów. Potwierdzam. Napisów nie było - dziwne. a tutaj brakuje przecinka: :P powinno pisać - "...czego szukali, a Argońskie Siły..." To nie o przecinek chodzi. Tam była kreseczka, myślnik, takie coś "-". Czyli "...czego szukali - a Argońs...

Ja też zgłaszam problemy z wpisywaniem nazw. Jak zmieniałem swoje imię w grze, to wszystko było ok. Ale jak zmieniałem nazwę statku, to wpisywało się co chciało, czasem po kilka dziwnych znaków naraz, a potem to wszystko migało na przemian z jakimś innym napisem. To bardzo dziwny objaw, jakaś niechc...

To co z wersji angielskiej jest dobre, niekoniecznie dobre jest dla naszej wersji Słuchajcie, wszystkie zmiany w stosunku do X2 miały dwie główne przyczyny. Po pierwsze chcieliśmy odświeżyć grę (przez duże O), by nie była tylko kolejną nakładką na X2 (pamiętacie? były takie obawy). Inspirował nas f...