egosoft.com

So

Da mir die englische Doku auf die Nerven gegangen ist, hab ich sie kurzerhand übersetzt.
(X2-modding.pdf aus den Mod-Tools)


unter
http://www.egosoft.com/x2/download/X2moddingdeutsch.doc

ist sie erhältlich (thx an BurnIt!)

WARNUNG!
Da ich alles andere als ein Profi bin , ist das teil
a.) garantiert nicht fehlerfrei
b.) schau ich mal ob ich grafisch noch was hinbekomme
c.) kommen ein paar Einträge drin vor , die ich selbst hingeschrieben habe. Röstet mich bitte nicht!

Viel vergnügen
Earthpilot


EDIT: Feedback erwünscht

Sehr schön
Danke für diese Übersetzung. Ich schaue grade mal, ob ich auch eine PDF draus machen kann

a.) garantiert nicht fehlerfrei

Naja, warum denn nicht?

b.) schau ich mal ob ich grafisch noch was hinbekomme

Wär' dann noch besser

c.) kommen ein paar Einträge drin vor , die ich selbst hingeschrieben habe. Röstet mich bitte nicht!

Nene, ist schon gut, hab's grade überflogen (ich kenne ja die englische Doku) und konnte alles verstehen und flüssig lesen

Ich sage auch Danke für diesen Beitrag

Gut gemacht.
Aber Bitte nicht schlagen für das was ich jetzt sage:
Auf Seite 3 fehlt im ersten Satz ein "m".


Mal abgesehen von diesen extrem wichtigen fehler ist es sehr gut geworden.

Die Beschreibung der TShips.txt.....
Gilt die wenn du die mit nem Txt-Editor öffnetst oder mit nem bestimmten Schiffeditor???
[edit]HAt sich glaub ich erledigt. Die BEschreibung bezieht sich auf die TXT Datei die ich mit hilfe des X2-tools machen kann und dann in eine lesbare Vesion formatieren kann oder?

es bezieht sich auf die txt selber:
Ich hab mal an der xperimental rumgeschraubt, daher weiß ichs so gut.

Mein Tipp für die die den editor nicht haben/benutzenkönnen:

wenn Ihr was in der Tships ändern wollt,

- macht den Texteditor ein zweites mal auf
- kopiert ihr die zeile mit dem schiff das ihr editieren wollt, in den 2. editor
- haut dort nach jedem Strichpunkt auf ENTER, dann stehen sämtliche
einträge untereinander und ihr könnt euch nicht so schnell vertun

Alternativ:
macht word auf und erstellt eine Tabelle mit 2 spalten und einer zeile.
die zeile aus der tships in die rechte spalte kopieren und wieder bei jedem Strichpunkt auf enter.
dann stehen alle einträge in der rechten spalte untereinander
in der linken schreibt ihr dann die zeilennummer hin.


wenn ihr fertig seid, zieht ihr die einträge wieder zu einer Zeile zusammen und tauscht dann die Zeile in der tships dagegen aus.

Dann sollte es eigentlich klappen

ist ganz schön gut die doku aber mit der denglischen habe ich allerdings auch keine probleme aber die deutsche is ne große hilfe schneller voran zu kommen

Earthpilot: schonmal was von excel gehört? da gehts alles automatisch ^^

jupp habe ich.
Das ist doch die eine Rasierklinge oder ?



ok hier kommt ein
UPDATE

http://www.x2-die-bedrohung.de/X2_Modding_Doku.doc
(MS Word-Format)

eigentlich zwar nur ein paar sachen überprüft, verständlicher gemacht und optisch aufgemotzt, aber immerhin.

Besonderer Dank geht an Quastus für dessen Hilfe (und den webspace).

wie wärs, wenn du das als pdf speicherst? ^^

Erst mal danke das du die Doku übersetzt hast. Ist für viele sicher sehr hilfreich 8es ließt sich eben doch besser in der Muttersprache)
Aber du könntest es wirklich mal im PDF-Format speichern *liebguck*