X3: Albion Prelude (далее АР) на данный момент распространяется только через Steam. АР это дополнение к Земному конфликту (далее ТС), поэтому он ставится в папку ТС и использует его файлы. Папки для сейвов, скриншотов и профилей управления разные. Как уже было объявлено в анонсе - сохранения не совместимы.
Для тех, у кого нет Steam версии ТС, можно зарегистрировать там свою коробочную версию. Как это сделать, можно прочитать ниже. Думаю, что аналогично можно зарегистрировать и коробочную версию SuperBox'a.
Русская версия представлена только переводом текста и пока неизвестно будет ли озвучка.
Выпуск европейской коробочной версии АР ожидается в феврале 2012 года.
Upd:
[ external image ]Вселенная не знает покоя. Мечты о Галактике без войн остались в далеком прошлом. Борьба за ресурсы и сферы влияния грозит перерасти в конфликт, что охватит все обитаемые системы. Сможете ли вы остановить пожар великой войны… или как следует на ней заработать? Стремительные полеты, битвы у далеких звезд, дипломатия и торговля – в эпическом продолжении легендарной серии космических симуляторов!
В состав издания входит бонус – полная русская версия игры «X3: Земной конфликт».
Игра выйдет полностью на русском языке.
Диск поступит в продажу в джевел-упаковке.
Ориентировочная дата выхода игры – 14 января 2013 года.
Регистрация коробочной версии ТС в Steam:
Загрузите Steam и войдите под своим логином. Выберите вкладку "Библиотека" и щелкните по кнопке "Добавить игру -> Активизировать через Steam" снизу окна. Следуйте инструкциям на экране и введите регистрационный код своей X3TC (обычно находится на обороте руководства). После проверки Steam'ом регистрационного кода он загрузит и установит новую копию X3TC. Примечание: полная установка X3TC занимает приблизительно 7 гигабайт, поэтому загрузка может занять много времени! Вы можете значительно ускорить процесс, скопировав все содержимое текущей папки X3TC (по умолчанию C:\Program Files\Egosoft\X3 Terran Conflict) в соответствующую папку Steam (по умолчанию C:\Program Files\Steam\steamapps\common\x3 terran conflict).
[ external image ][ external image ]