SMS Script <- à traduire

Tout sur les scripts et les mods pour X², X³, X³TC et X³AP.

Moderator: Modérateurs pour les forum Français

User avatar
The Fly
Posts: 2116
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
x4

SMS Script <- à traduire

Post by The Fly » Thu, 16. Sep 04, 19:37

readme à traduire
Station Management System V3.0
(X² version 1.4 and newer)

The “Station Management System” (SMS) offers enhanced administration of your own stations through the following options:
- The prices are automatically adjusted depending on the stock
- Excess money will be automatically transferred to the player's account, or to a player owned trading station's account, in the sector.
- It adds an overview over debited sums and other useful information about the station


Installation:
The proper folder structure is stored in the file archive. Please extract it to your X² root folder.


Use:
When you load a game or start a new game after Installing SMS, you get new commands in the command slots of all own stations:

- SMS Mini/Standard
- SMS Deluxe
- Configure SMS
- SMS local log generation
- SMS global log generation*
- Advanced SMS options*
- Stop SMS
* These commands are only available on Trading Stations

If you want to use an additional SMS command (e.g.: Configuration, Logging) while another is already running, you MUST choose another command slot, otherwise SMS will be stopped (it will overwrite the SMS command).

There are two or three modes of operation of the SMS: “Mini” / “Standard” and “Deluxe”. Both require 2 different settings at startup:
- 'max Credits at Station' is the maximum amount of money the station keeps for itself;
- 'Warning when Credits below' warns if the station's money falls below this limit (detailed explanation below).


Mini/Standard Version:
Abilities: it controls the resource prices and transfers money the station doesn't need automatically. For the latter a fixed maximum value must be set manually.
When you start the Mini/Standard version, it does not instantly begin its work. Only the money the station doesn't need will be transferred. This is free of charge.

To change from the “Mini” version to the “Standard” operating mode you have to set the prices of the resources. To do this you use the "Configure SMS" command: first you choose the station, then the wares and finally you set the maximum and minimum price limits. (If both values are the same, the price is fixed and won't be adjusted to the available stock level).
If you do this for all resources needed by the station, another 20,000Cr will be debited and the Mini/Standard version takes effect within some.


Deluxe Version:
Abilities: it controls the prices of all wares of the station and transfers money the station doesn't need automatically; the threshold value can be calculated automatically.
Once started, the Deluxe version begins its work. The range of prices is adjusted to the prices set. The product's price range will be between the price set by you (the lower boundary) and the maximum possible price. Conversely the resources' price ranges will be between the price set by you (the upper boundary) and the minimum price possible.
If you want to change the range, you do so as in the Mini/Standard version using the "Configure SMS" Menu, i.e. choose the station, the ware and the price limit.


Stop SMS on a certain station:
If you want to disable administration by SMS, you should use the "Stop SMS" command.
If you accidentally end it using the "none" command, you should still use the "Stop SMS" command, otherwise there may be problems when restarting the Management System.
In addition, this also resets the settings.


Generating Logs:
If you choose this option (local log generation), a short output about the profits of the station is added to the player's log and enhanced statistics will be written into a log file on the hard disk. To see this file you need to execute "xml2log.bat" in the 'sms' subfolder of the X2-folder. This command copies the "log01311.txt" generated by the log to the SMS-folder and changes it into a format that can be read with an Internet browser.
This new file can be found in the SMS folder and is called "sms-log.xml". If you own a Trading Station you can get the log of all SMS-administered stations in the sector (or within the set radius around the sector) in the same way.
Again you get a short overview added to the player's log and an enhanced overview on the hard disk (this goes beyond the scope of the player's log). Generating the log for the sector in which the Trading Station is located (Radius = 0) is free, but if you increase the radius to include SMS-stations in neighboring sectors it'll cost a maximum of 25,000Cr per radius unit depending on the level of the Trading Station. The radius corresponds to the number of jumps that would be necessary to get into that sector, not the "bee line" distance.


Advanced Options (only available in a Trading Stations)
0 = disable; 1 = activate
Two additional options are available. These settings act globally, so they are not only active in the sector the Trading Station is in:
'rename Stations': If activated a short tag will be added in front of the stations' running SMS names:
- adds "(SMS Dlx)", "(SMS Std)" or "(SMS Min)" to the station name
- 'silent Mode': when activated only a minimum of notes are sent to the player
Note: “low money” warnings are not considered as particularly important and are not sent in silent mode.


The fees:
The different versions of SMS have a certain start fee which is debited from the player's account immediately after the software is started:
Mini: free
Standard: 20,000cr (Upgrade from Mini)
Deluxe: 100,000cr
In addition to these fees there are ongoing costs, which are directly debited from the station's account and which depend on the station's 'level' (description follows):
Mini: 100cr per hour
Standard: 300-100cr per hour
Deluxe: 600-200cr per hour
Note: the amounts are not debited once per hour, but are deducted in smaller amounts which then add up to the total above.
If a station does not have enough money to cover the expenses, wares are impounded to pay the station's expenses.
Even if there are no more wares to impound, SMS doesn't stop working. The outstanding 'arrears' fees are recorded by the system. When a certain amount is reached, the balance due can be paid through the special commands-menu of the player's ship (in this case you get a note).


The Station's Level:
Each station can level up to a maximum level 100. At level 100: SMS's fees are only 33% of those of level “0”. This "discount price" is financed by the people living in the station's sector. For this a police license is required.
Example:
You own a station in Argon Prime and you have an Argon police license. The station in Argon Prime gradually achieves higher levels, and its fees go down.
If you loose your police license, the station loses a few levels too!
As long as you don't own a police license, you will pay full fees for the SMS's actions.


Own Trading Station:
If you own a trading station it is, as mentioned above, possible to generate a global log. All SMS stations in the same sector will then transfer the money they don't need to the trading station, instead of to the player's account.
If the station's money is less than the amount set, the designated trading station transfers some money to the station. The same happens if money is required for the station SMS dues.


Important Notes:

Initial values:
'Max Credits at Station': Enter one of the following:
-2 -> Maximum amount is calculated automatically (Deluxe only)
-1 -> Money Transfer disabled
>= 0 -> Enter the maximum value manually

'Warning when Credits below':
0 -> Warning disabled
> 0 -> Warn me when amount of money below this amount

Commands:
If you want to use an additional SMS command (e.g.: Configuration, Logging) while another is already running, you MUST choose another command slot, otherwise SMS will be stopped (it will overwrite the SMS command).

Overview of the differences between Standard and Deluxe:
- Standard checks only the prices of the resources
- Deluxe checks the prices of all wares
- Standard only allows a fixed "Maximum Credits" value
- Deluxe calculates this value automatically
- Standard doesn't change the prices when stopping it; they stay the same as just before ending SMS
- Deluxe resets the prices to the amount they had before starting SMS
- Deluxe adapts prices and transfers money more frequently than Standard
le script http://www.egosoft.com/x2/forum/download.php?id=33

le fichier à traduire s'y trouve , le script sera signé dès la semaine prochaine
Last edited by The Fly on Thu, 16. Sep 04, 23:25, edited 1 time in total.
Sauvez les mouches !

PrizzZ
Posts: 2351
Joined: Sun, 28. Mar 04, 15:56
x3tc

Post by PrizzZ » Thu, 16. Sep 04, 19:44

Je m'occupe du xml si y'en a un !
Le readme ce week-end si personne ne prend.

( Nb : je peux pas acceder au script ... c'est normal ? )

User avatar
Bléral
Posts: 697
Joined: Wed, 31. Mar 04, 00:37
x2

Post by Bléral » Thu, 16. Sep 04, 19:53

Je me charge du Readme, si j'ai des doutes (connaissant pas le script) je poste une proposition demain ou après-demain...

Ca a l'air intéressant ce truc, j'en avais pas entendu parler... peut-être le nom qui m'avait inquiété :wink:
L'hypertrophie de louveteau se palpe.
Tiens, mais ne serait-ce pas une fonction de Recherche ?

User avatar
The Fly
Posts: 2116
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
x4

Post by The Fly » Thu, 16. Sep 04, 19:59

Nb : je peux pas acceder au script ... c'est normal ? )
ouais zut level 5

http://flyserver.homelinux.com/download ... 150904.rar
Sauvez les mouches !

PrizzZ
Posts: 2351
Joined: Sun, 28. Mar 04, 15:56
x3tc

Post by PrizzZ » Thu, 16. Sep 04, 20:07

Ok ca marche merci !!!
( bah ouai suis pas level 5 moa ... )
:D

Nb : The Fly, s'il te plait, retappe ton titre ...

User avatar
Bléral
Posts: 697
Joined: Wed, 31. Mar 04, 00:37
x2

Post by Bléral » Sat, 18. Sep 04, 04:29

voilà un premier jet, mais y'a des trucs que j'ai pas bien compris - il me faudrait sans doute qqs explications sur le fonctionnement de ce script! Fly, si tu peux relire et m'expliquer les points où c'est pas clair...?
Station Management System V3.0


Les systèmes de gestion économiques du SMS permettent une gestion améliorée de vos stations grâce aux options suivantes:
- les prix sont ajustés automatiquement en fonction des stocks;
- les Crédits en excès sot automatiquement transférés sur votre compte bancaire, ou sur le compte de l'une de vos stations commerciales dans le secteur le cas échéant;
- Ils permettent un aperçu détaillé des sommes dépensées par la station et d'autres informations utiles quant à son fonctionnement.


Installation:


Utilisation:

Que vous commenciez une nouvelle partie ou que vous chargiez l'une de vos sauvegardes, après avoir installé le SMS, vous avez de nouvelles commandes dans le menu de toutes vos stations:
- SMS mini/ standard
- SMS Deluxe
- configurer le SMS
-
-
-
-
(* ces commandes sont uniquement accessibles sur les stations commerciales)

Si vous voulez utiliser une commande SMS supplémentaire ( ) alors qu'une autre est déjà en activité, vous devez choisir un emplacement de commande libre, sans quoi le SMS sera arrêté (cela effacerait la commande SMS).

Il y a deux modes d'opération du SMS: Mini/ Standard, qui sont associés, et Avancé. Dans tous les cas, il aura besoin des mêmes réglages à l'initialisation:
- 'Crédits max sur la station' indique la somme maximale qu'elle gardera en stock pour son propre fonctionnement;
- 'avertissement pour compte bas' indique si les ressources financières locales tombent en-dessous d'un seuil (cf infra).

Mini/ Standard:
Contrôle des prix des ressources et transfère automatiquement au propriétaire les Crédits dont la station n'a pas besoin, en fonction du réglage effectué. Quand vous démarrez sur ce mode, cela ne commence pas instantanément à faire effet. Simplement, l'argent excédentaire est transféré au fur et à mesure. Pour passer du mode de fonctionnement "Mini" au "Standard", il faut régler les prix des ressources, via la commande 'Configurer SMS': choisir alors la station, puis la marchandise concernée, enfin les prix minimum et maximum. Si les deux valeurs sont les mêmes, le prix sera fixe et ne sera plus du tout ajusté par les systèmes en fonction des ressources. Si vous effectuez ces réglages pour toutes les ressources nécessaires à la station, 20 000 Cr seront débités et le SMS commencera progressivement à fonctionner sur mode Standard.

DeLuxe:
Les systèmes contrôlent les prix de tous les produits et ressources employés par la station, et transfèrent les Crédits superflus sur votre compte automatiquement. Ils peuvent également évaluer le seuil de ce virement de façon autonome.
Les échelles de prix sont ajustées en fonction des réglages du joueur et des disponibilités locales: entre la limite inférieure et le maximum possible pour les produits, entre la limite supérieure fixée par vous et le minimum disponible pour les ressources. Si vous souhaitez modifier ces réglages, vous pouvez utiliser le menu "configurer SMS", comme avec la version Mini/ Standard: choisissez la station, le produit, puis la limite de prix.

Stopper SMS sur une station:
Vous pouvez arrêter la gestion automatique d'une station en utilisant cette commande. Attention: si vous avez accidentellement (ou par erreur) utilisé une commande "none", cela n'arrêtera pas complètement le SMS: vous devriez alors utiliser "stopper SMS", sans quoi il pourrait y avoir des problèmes de fonctionnement lorsque vous redémarrerez les systèmes de gestion. Cette commande réinitialise également les réglages éventuels.

Générer compte-rendus:
Si vous utilisez la commande "générer compte-rendu local", un bref aperçu des profits de la station est ajoutée au journal du joueur et des statistiques détaillées seront écrites dans un fichier sur votre disque dur. Pour lire ce fichier, vous aurez besoin d'exécuter "xml2log.bat" dans le sous-dossier "SMS" de votre répertoire d'installation. Cela copiera le "log01311.txt" généré par le script vers le dossier "SMS" en le convertissant en quelque chose de lisible via un explorateur internet classique. Ce nouveau fichier aura pour nom "sms-log.xml".
Si vous possédez une station commerciale, vous pouvez demander un compte-rendu de la gestion de toutes vos stations du secteur qui utilisent le SMS, de la même manière. Vous aurez alors, comme ci-dessus, un aperçu dans le journal du joueur et un fichier dans le dossier "... / X2/ SMS/".
Ce compte-rendu est complètement gratuit s'il ne s'applique qu'aux stations du secteur, mais il peut être étendu aux stations implantées dans les secteurs voisins en indiquant un rayon de 1 ou plus - le "rayon" correspondant à la "distance" des secteurs, en nombre de sauts. Cela vous coûtera jusqu'à 25000 Crédits par unité du rayon, le prix dépendant aussi du niveau de la station commerciale.

Options avancées (accessibles uniquement via une station commerciale):
0= désactiver, 1= activer
Deux options supplémentaires sont disponibles. Ces réglages ont une action globale, c'est-à-dire qu'ils sont actifs sur toutes les stations concernées, pas seulement celles qui se trouvent dans le même secteur que la station commerciale.
- renommer les stations: un préfixe sera ajouté devant le nom de toutes les stations gérées par le SMS: "(SMS Min)", "(SMS Std)" ou "(SMS Dlx)".
- mode silencieux: s'il est activé, seules les notes les plus importantes seront envoyées au joueur. Remarquez que les avertissements "low money" ne sont pas considérés comme capitaux, et ne seront donc pas transmis en mode silencieux.

Tarifs:
Les différentes versions du SMS ont certains tarifs de départ qui seront débités sur votre compte en banque dès que la commande sera lancée: la version Mini est gratuite, le mode Standard coute 20 000 Crédits et la version DeLuxe, 100 000 Crédits.
En plus de cela, il y a des frais de fonctionnement qui sont directement débités sur le compte de la station et et dépendent de son niveau: 100 Cr par heure pour le fonctionnement Mini, jusqu'à 300 Crédits par heure en Standard, et de 200 à 600 Crédits par heure en DeLuxe.
Remarque: ces sommes ne sont pas débitées une fois par heure, mais retirées petit à petit au fil du temps. Si la station tombe à cours de liquidités et ne peut pas payer ces frais de fonctionnement, le SMS ne s'arrêtera pas mais essaiera de se rembourser en saisissant des produits dans ses stocks; si cela est impossible, le SMS pourra même lui faire "crédit" en enregistrant les sommes dûes pour plus tard. S'il atteind une certaine somme sans pouvoir se rembourser, un message sera envoyé au joueur et il pourra régler cette dette directement via le menu de commandes spéciales de son vaisseau.

Niveaux de la station:
Une station gagne de l'expérience jusqu'au niveau 100, ce qui lui permet de réduire ses frais de gestion jusqu'à 33% de ceux de départ. Ces frais de fonctionnement réduits sont étroitement liés au succès commercial de la station et à la confiance que les habitants du secteur lui accordent: c'est pourquoi vous devez posséder une licence de police (ou son équivalent local) pour que les niveaux de vos stations progressent et pour profiter de ces réductions de charges. Si vous perdez cette accréditation, vos stations vont même perdre quelques niveaux!

Stations commerciales:
Celles-ci permettent de générer des comptes-rendus globaux sur vos différentes usines. Toutes les stations employant le SMS dans le secteur vont également transférer leurs bénéfices à cette station, plutôt que sur le compte du joueur; inversement, la station commerciale peut transférer des fonds sur une autre station en cas de difficultés financières, et même régler elle-même les dettes éventuelles. Les stations commerciales permettent ainsi de réguler et d'équilibrer la gestion de toutes vos stations dans leurs secteurs.




Remarques importantes:


Valeurs initiales:

'Crédits max sur la station'
Entrez l'une des valeurs suivantes:
-2 pour calculer le seuil automatiquement, en mode DeLuxe uniquement;
-1 pour désactiver le transfert de fonds automatique;
n'importe quelle valeur positive correspondra à la valeur maximale conservée sur la station.

'Avertissement pour compte bas'
Entrez l'une des valeurs suivantes:
0 pour désactivé
1 ou plus pour être averti dès que la station passe en-deçà de cette valeur.


Commandes:
Si vous employez une nouvelle commande SMS (configurer, compte-rendu), elle interrompra la commande en cours: vous devrez alors choisir une nouvelle commande pour la redémarrer, sans quoi l'activité du SMS s'arrêtera.

Autres différences entre les versions Standard et DeLuxe:
- Standard vérifie uniquement les prix des ressources, DeLuxe surveille tous les biens;
- Standard permet seulement une valeur "Crédits Maximum" fixe, DeLuxe calcule automatiquement le seuil approprié pour les virements au joueur;
- Standard ne change pas les réglages de prix quand il est arrêté, alors que DeLuxe réinitialise les prix aux valeurs que vous aviez réglées avant le lancement du SMS;
- DeLuxe adapte les prix de vente et d'achat, et transfère des fonds de façon plus fréquente que Standard.
EDIT: noms de commandes à fixer en fonction des traductions de RePrizzZZzzZ... zZZZzzzZZ... j'ai sommeil tiens...
L'hypertrophie de louveteau se palpe.
Tiens, mais ne serait-ce pas une fonction de Recherche ?

User avatar
The Fly
Posts: 2116
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
x4

Post by The Fly » Sat, 18. Sep 04, 11:46

:roll: jamais essayé se truc moi ....
Sauvez les mouches !

PrizzZ
Posts: 2351
Joined: Sun, 28. Mar 04, 15:56
x3tc

Post by PrizzZ » Sat, 18. Sep 04, 11:50

je regarde ça cette aprem, j'ai eu une semaine un peu trop chargée pour tout faire, entre autre le xml.
J'epluche un peu et je vous tiens au courant :D .

User avatar
The Fly
Posts: 2116
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
x4

Post by The Fly » Sat, 18. Sep 04, 12:10

:D cool
Sauvez les mouches !

PrizzZ
Posts: 2351
Joined: Sun, 28. Mar 04, 15:56
x3tc

Post by PrizzZ » Sat, 18. Sep 04, 16:42

le xml, et le readme un peu retappé :
Station Management System V3.0


Les systèmes de gestion économique du SMS permettent une gestion améliorée de vos stations grâce aux options suivantes:
- les prix sont ajustés automatiquement en fonction des stocks;
- les Crédits en excès sont automatiquement transférés sur votre compte bancaire, ou sur le compte de l'une de vos stations commerciales dans le secteur le cas échéant;
- Ils permettent un aperçu détaillé des sommes dépensées par la station et d'autres informations utiles quant à son fonctionnement.


Installation:


Utilisation:

Que vous commenciez une nouvelle partie ou que vous chargiez l'une de vos sauvegardes, après avoir installé le SMS, vous avez de nouvelles commandes dans le menu de toutes vos stations:
SMS Mini/Standard
SMS Deluxe
SMS Configuration
SMS Publier le rapport local
SMS Publier le rapport global (*)
SMS Options Avancées (*)
SMS Stop
(* ces commandes sont uniquement accessibles sur les stations commerciales)

Si vous voulez utiliser une commande SMS supplémentaire ( ie configuration ou rapport ) alors qu'une autre est déjà en activité, vous devez choisir un emplacement de commande libre, sans quoi le SMS sera arrêté (cela effacerait la commande SMS ).

Il y a deux modes d'opération du SMS: Mini / Standard, qui sont associés, et Deluxe. Dans tous les cas, il aura besoin des mêmes réglages à l'initialisation:
- 'Crédits max sur la station' indique la somme maximale qu'elle gardera en stock pour son propre fonctionnement;
- 'avertissement pour compte bas' indique si les ressources financières locales tombent en-dessous d'un seuil (cf infra).

Mini/Standard:
Contrôle des prix des ressources et transfère automatiquement au propriétaire les Crédits dont la station n'a pas besoin, en fonction du réglage effectué. Quand vous démarrez sur ce mode, cela ne commence pas instantanément à faire effet. Simplement, l'argent excédentaire est transféré au fur et à mesure. Pour passer du mode de fonctionnement "Mini" au "Standard", il faut régler les prix des ressources, via la commande 'SMS Configuration': choisir alors la station, puis la marchandise concernée, enfin les prix minimum et maximum. Si les deux valeurs sont les mêmes, le prix sera fixe et ne sera plus du tout ajusté par les systèmes en fonction des ressources. Si vous effectuez ces réglages pour toutes les ressources nécessaires à la station, 20 000 Cr seront débités et le SMS commencera progressivement à fonctionner sur mode Standard.

Deluxe:
Les systèmes contrôlent les prix de tous les produits et ressources employés par la station, et transfèrent les Crédits superflus sur votre compte automatiquement. Ils peuvent également évaluer le seuil de ce virement de façon autonome.
Les échelles de prix sont ajustées en fonction des réglages du joueur et des disponibilités locales: entre la limite inférieure et le maximum possible pour les produits, entre la limite supérieure fixée par vous et le minimum disponible pour les ressources. Si vous souhaitez modifier ces réglages, vous pouvez utiliser le menu "SMS Configuration", comme avec la version Mini/Standard: choisissez la station, le produit, puis la limite de prix.

Stopper SMS sur une station:
Vous pouvez arrêter la gestion automatique d'une station en utilisant cette commande. Attention: si vous avez accidentellement (ou par erreur) utilisé une commande "none", cela n'arrêtera pas complètement le SMS: vous devriez alors utiliser "SMS Stop", sans quoi il pourrait y avoir des problèmes de fonctionnement lorsque vous redémarrerez les systèmes de gestion. Cette commande réinitialise également les réglages éventuels.

Publier le rapport:
Si vous utilisez la commande "Publier le rapport local", un bref aperçu des profits de la station est ajoutée au journal du joueur et des statistiques détaillées seront écrites dans un fichier sur votre disque dur. Pour lire ce fichier, vous aurez besoin d'exécuter "xml2log.bat" dans le sous-dossier "SMS" de votre répertoire d'installation. Cela copiera le "log01311.txt" généré par le script vers le dossier "SMS" en le convertissant en quelque chose de lisible via un explorateur internet classique. Ce nouveau fichier aura pour nom "sms-log.xml".
Si vous possédez une station commerciale, vous pouvez demander un compte-rendu de la gestion de toutes vos stations du secteur qui utilisent le SMS, de la même manière. Vous aurez alors, comme ci-dessus, un aperçu dans le journal du joueur et un fichier dans le dossier "... / X2/ SMS/".
Ce compte-rendu est complètement gratuit s'il ne s'applique qu'aux stations du secteur, mais il peut être étendu aux stations implantées dans les secteurs voisins en indiquant un rayon de 1 ou plus - le "rayon" correspondant à la "distance" des secteurs, en nombre de sauts. Cela vous coûtera jusqu'à 25000 Crédits par unité du rayon, le prix dépendant aussi du niveau de la station commerciale.

Options avancées (accessibles uniquement via une station commerciale):
0= désactiver, 1= activer
Deux options supplémentaires sont disponibles. Ces réglages ont une action globale, c'est-à-dire qu'ils sont actifs sur toutes les stations concernées, pas seulement celles qui se trouvent dans le même secteur que la station commerciale.
- renommer les stations: un préfixe sera ajouté devant le nom de toutes les stations gérées par le SMS: "(SMS Min)", "(SMS Std)" ou "(SMS Dlx)".
- mode silencieux: s'il est activé, seules les notes les plus importantes seront envoyées au joueur. Remarquez que les avertissements "low money" ne sont pas considérés comme capitaux, et ne seront donc pas transmis en mode silencieux.

Tarifs:
Les différentes versions du SMS ont certains tarifs de départ qui seront débités sur votre compte en banque dès que la commande sera lancée: la version Mini est gratuite, le mode Standard coute 20 000 Crédits et la version DeLuxe, 100 000 Crédits.
En plus de cela, il y a des frais de fonctionnement qui sont directement débités sur le compte de la station et et dépendent de son niveau: 100 Cr par heure pour le fonctionnement Mini, jusqu'à 300 Crédits par heure en Standard, et de 200 à 600 Crédits par heure en Deluxe.
Remarque: ces sommes ne sont pas débitées une fois par heure, mais retirées petit à petit au fil du temps. Si la station tombe à cours de liquidités et ne peut pas payer ces frais de fonctionnement, le SMS ne s'arrêtera pas mais essaiera de se rembourser en saisissant des produits dans ses stocks; si cela est impossible, le SMS pourra même lui faire "crédit" en enregistrant les sommes dûes pour plus tard. S'il atteind une certaine somme sans pouvoir se rembourser, un message sera envoyé au joueur et il pourra régler cette dette directement via le menu de commandes spéciales de son vaisseau.

Niveaux de la station:
Une station gagne de l'expérience jusqu'au niveau 100, ce qui lui permet de réduire ses frais de gestion jusqu'à 33% de ceux de départ. Ces frais de fonctionnement réduits sont étroitement liés au succès commercial de la station et à la confiance que les habitants du secteur lui accordent: c'est pourquoi vous devez posséder une licence de police (ou son équivalent local) pour que les niveaux de vos stations progressent et pour profiter de ces réductions de charges. Si vous perdez cette accréditation, vos stations vont même perdre quelques niveaux!

Stations commerciales:
Celles-ci permettent de générer des comptes-rendus globaux sur vos différentes usines. Toutes les stations employant le SMS dans le secteur vont également transférer leurs bénéfices à cette station, plutôt que sur le compte du joueur; inversement, la station commerciale peut transférer des fonds sur une autre station en cas de difficultés financières, et même régler elle-même les dettes éventuelles. Les stations commerciales permettent ainsi de réguler et d'équilibrer la gestion de toutes vos stations dans leurs secteurs.




Remarques importantes:


Valeurs initiales:

'Crédits max sur la station'
Entrez l'une des valeurs suivantes:
-2 pour calculer le seuil automatiquement, en mode Deluxe uniquement;
-1 pour désactiver le transfert de fonds automatique;
n'importe quelle valeur positive correspondra à la valeur maximale conservée sur la station.

'Avertissement pour compte bas'
Entrez l'une des valeurs suivantes:
0 pour désactivé
1 ou plus pour être averti dès que la station passe en-deçà de cette valeur.


Commandes:
Si vous employez une nouvelle commande SMS (configuration, rapport), elle interrompra la commande en cours: vous devrez alors choisir une nouvelle commande pour la redémarrer, sans quoi l'activité du SMS s'arrêtera.

Autres différences entre les versions Standard et Deluxe:
- Standard vérifie uniquement les prix des ressources, Deluxe surveille tous les biens;
- Standard permet seulement une valeur "Crédits Maximum" fixe, Deluxe calcule automatiquement le seuil approprié pour les virements au joueur;
- Standard ne change pas les réglages de prix quand il est arrêté, alors que DeLuxe réinitialise les prix aux valeurs que vous aviez réglées avant le lancement du SMS;
- Deluxe adapte les prix de vente et d'achat, et transfère des fonds de façon plus fréquente que Standard.

User avatar
The Fly
Posts: 2116
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
x4

Post by The Fly » Sat, 18. Sep 04, 16:46

terminé ?
Sauvez les mouches !

PrizzZ
Posts: 2351
Joined: Sun, 28. Mar 04, 15:56
x3tc

Post by PrizzZ » Sat, 18. Sep 04, 18:27

Il faut la dernière relecture de Bléral, une tierce personne ( toi par exemple ) et ce sera bon normalement ( au fait la version anglaise que j'avais c'était du charabia ... :) )

User avatar
Bléral
Posts: 697
Joined: Wed, 31. Mar 04, 00:37
x2

Post by Bléral » Sat, 18. Sep 04, 18:46

ça m'a l'air bon... difficile d'être sûr de tout sans avoir testé le script, mais c'est OK pour moi!
L'hypertrophie de louveteau se palpe.
Tiens, mais ne serait-ce pas une fonction de Recherche ?

ticaki
Posts: 4861
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
x3

Post by ticaki » Fri, 24. Sep 04, 14:48

À la fin de semaine, la libération est...

Salute ticaki

P.S. translated by google :D
Zur Zeit nicht aktiv

PrizzZ
Posts: 2351
Joined: Sun, 28. Mar 04, 15:56
x3tc

Post by PrizzZ » Fri, 24. Sep 04, 15:05

:D thanks Ticaki, it was a pleasure to translate it for Egosoft !

User avatar
Bléral
Posts: 697
Joined: Wed, 31. Mar 04, 00:37
x2

Post by Bléral » Fri, 24. Sep 04, 16:01

( :D j'ai cru que tu parlais de ma traduction du Readme, j'étais vexé, ouah l'autre eh)
L'hypertrophie de louveteau se palpe.
Tiens, mais ne serait-ce pas une fonction de Recherche ?

ticaki
Posts: 4861
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
x3

Post by ticaki » Tue, 28. Sep 04, 10:18

*release*

and thank you! :)

Greets ticaki
Zur Zeit nicht aktiv

daerlnaxe
Posts: 34
Joined: Mon, 25. Apr 05, 17:50
x2

Post by daerlnaxe » Sat, 30. Apr 05, 17:20

Salut, tout d'abord je tiens a dire que c'est un script génial qui facilite grandement la vie....

Simplement si la critique construcitve est appréciée, ca serait pour dire qu'au niveau interface ce n'est pas super clair, bon je ne sais pas ce qui est possible ou non de faire, mais par exemple quand je clique sur configuration du sms dans pupitre, on m'envoie dans la carte des secteurs chercher un station (possible que j ai mal lu le readme aussi ) je ne comprends pas pourquoi... est ce quil n'y a pas moyen de prendre la stattion qu'on est en train de parametrer directement sans avoir a la reselectionner ?

Par la suite je vois les marchandises, je veux fixer les prix, c'est une centrale solaire, donc je fixe 9 en prix mini, et 17 en prix maxi et j'entends un bruit qui doit etre pour me signifier que ca ne marche pas mais je ne recois aucun message qui m'indique ce qui cloche.

Dernier point, je sais que c expliqué dans le readme et pour celui/ceux ui ont programmés c clair comme de l'eau de roche. mais le systeme d'activation du standart/mini est moyen ca serait plus conventionnel certes mais peut etre plus simple pour l'utilisateur lambda de choisir d'abord ce qu'il veut comme gestion sms (eventuellement un petit message indiquant combien ca va lui couter et ce que ca gere) puis que l'option configuration s'adapte en fonction de l'option choisie.... si j'ai bien compris plus tu avances dans l'option (mini/standart/deluxe) et plus tu peux gerer des parametres mais chaque option reprend les parametres du modele inferieur.
Peut etre aussi (si c possible) qu'au lieu de chaque fois se taper page apres page la configuration, pris mini, puix prix maxi etc etc... une page avec les options et quand on clique sur chaque lien on modifie une seule option... ca evite si on veut faire une seule modification de tout avoir a changer.

Un truc que ne gere pas le jeu j'ai l'impression c'est toujours au niveau du pupitre... si je veuix me faire transférer a partir de 100 000 crédits, on voit bien l'option transfert mais on voit pas combien on a mis en parametre... et le script reprend le meme défaut.

Voila désolé c'est deja tres bien comme c'est, je ne rale pas loin s'en faut, j'espre que ca pourra donner des idées.

User avatar
Photon
Posts: 694
Joined: Sat, 21. Aug 04, 15:38
x3tc

Post by Photon » Sat, 30. Apr 05, 18:38

daerlnaxe wrote:Par la suite je vois les marchandises, je veux fixer les prix, c'est une centrale solaire, donc je fixe 9 en prix mini, et 17 en prix maxi et j'entends un bruit qui doit etre pour me signifier que ca ne marche pas mais je ne recois aucun message qui m'indique ce qui cloche.
Après avoir configuré les prix, active l'option "SMS publier le rapport local". Tu recevras un joli message qui d'indiqueras tous les prix de la station, et, comme expliqué dans le readme, tu peux avoir un rapport plus précis en dehors du jeu...
daerlnaxe wrote:Un truc que ne gere pas le jeu j'ai l'impression c'est toujours au niveau du pupitre... si je veuix me faire transférer a partir de 100 000 crédits, on voit bien l'option transfert mais on voit pas combien on a mis en parametre... et le script reprend le meme défaut.
Si tu veux vérifier ce que ta station t'envoie automatiquement, donne-lui une grosse sommme et regarde peu de temps après combien elle garde... :roll:
daerlnaxe wrote:une page avec les options et quand on clique sur chaque lien on modifie une seule option... ca evite si on veut faire une seule modification de tout avoir a changer.
Oui, pourquoi ne pas créer une page de fixation des prix comme on le fait pour les stations (hors SMS :wink: ) ?
Mais reste à voir si c'est scriptable... Je laisse les pros ( PrizzZ, KAHR-SIDIUS et The Fly ) du script nous renseigner sur ce sujet...

En tout cas, la mention du sujet "<- à traduire" n'est plus d'actualité !
«Ça ne m'intéresse pas de survivre, je veux VIVRE !»
Wall-E (Studios Pixar)

membre de l'équipe XFrench

daerlnaxe
Posts: 34
Joined: Mon, 25. Apr 05, 17:50
x2

Post by daerlnaxe » Sat, 30. Apr 05, 19:17

Si tu veux vérifier ce que ta station t'envoie automatiquement, donne-lui une grosse sommme et regarde peu de temps après combien elle garde... :roll:


Oui c'est ce que j'utilise aussi mais ct pour mettre le doigt sur une faille, X2 je peux y jouer sans aucun script, mais tant qu'a faire vu que ces scripts améliorent grandement le jeu, si une suggestion peut donner des idées... voilou :)

Post Reply

Return to “Script et Modding pour la Trilogie X”