NPC chest folded inwards during turning animation

When terran NPCs turn around to talk to the player, a piece between the chest and the shoulder is folded inwards, and snaps back when the NPC finishes turning around.

Save starts with two standing NPCs looking away from the player. Talk to them to see the issue.

Thanks for fixing the animation issue where the NPCs pull up their shoulders while talking, by the way!