Versions Compared


  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.


Sv translation

X4 Wiki Home [Original Page Title]



titleWelcome to the X4 Wiki.

このwikiでは、『X4』関連コンテンツをコミュニティのほかのメンバーと共有および更新することができます。我々Egosoftはwikiが皆様のお役に立つことを願っています。Egosoftのこのwikiでは、『X4』関連コンテンツをコミュニティのほかのメンバーと共有および更新することができます。我々Egosoftはwikiが皆様のお役にこのwikiでは既存コンテンツの修正あるいは新規コンテンツを作成することができます。ページを削除することはできませんので、ご注意ください。ページを削除する必要がある場合は、Page Deletion Requests page (ページ削除リクエストページ) のリストに該当ページを追加してください。立つことを願っています。Egosoftの 一般フォーラムルールをwikiでも順守していただけますようお願いいたします。

titleShow more...

You can modify existing content or create new one. Please note that removing pages is not possible. If you think that a page should be removed, please add the page to the list on the このwikiでは既存コンテンツの修正あるいは新規コンテンツを作成することができます。ページを削除することはできませんので、ご注意ください。ページを削除する必要がある場合は、Page Deletion Requests page.

Some initial information about how to post your own content in this wiki can be found here and there's a testground set-up you can freely use without fear to break anything.

If you want to discuss the Wiki, have questions or suggestions, please use the threads set up in the Egosoft forums: support thread. (ページ削除リクエストページ) のリストに該当ページを追加してください。




Please note that while you can use the wiki without having to login, there is no way for users to login. Login is restricted to Egosoft employees and moderators.

Unfortunately, it's outside our capabilities to provide accounts to all our players, since the software running the wiki doesn't provide a suitable license at the moment.

Each wiki page has a "Comment" box for short-term communication (e.g. to query something, or request a little more info). For discussion of a more detailed/permanent nature, the Egosoft forum should be used. Wiki comments will occasionally be move to the Comment archive to keep things tidy and focus content-sharing on page creation/updating.

For people doing translation of the wiki manual, you can find the "How to"-guide here.



X4: Foundations is the seventh instalment in the X Universe video game series developed by EgosoftThe game was released on November 30th, 2018. Two expansions are already planned, with the first one now due to release in 2020.

During production, a number of developer Livestreams were run to update fans on progress and features. Recordings of these streams along with other X4 related videos are available to view on the Egosoft Youtube channel.

The regular and Collectors Editions of X4: Foundations are available for purchase at the Egosoft online shop, at Steam and at gog.

Earlier Egosoft software is available to purchase at the Egosoft online shopSteamGoG and the MAC Appstore.

Recently Updated Pages

Recently Updated

Popular Topics

Popular Labels


Sparky Sparkycorp (Coordinating Moderator)
DrSuperEvil (English)
Ironbuket (English)
Snafu (English)
solntcev (English)
MrMack1793 (German)
Xeelee2 (German)