Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Sv translation
languageen

Table of Contents

The Online Venture Feature

Update 1.50 to X4: Foundations introduces the Venture Feature. The Venture Feature is an optional Online Feature linked to your Egosoft community forum account.

Please note that this new feature is considered to be in Beta at this time with plans for future iterations. In this case the "beta" tag refers to how the Ventures operate online behind the scenes - it isn't a risk to save games in the way that participating in a beta for game updates might be.

Participating players are able to construct a station module that sends ships into the game worlds of other participating players, and of course 'welcome' them into theirs as they see fit.

...

Opting In Or Out Of Ventures

This is done via the in-game Online Features menu. After you have logged in and registered your game (see the Online Features page for details), the two options at the bottom of the menu are applicable (see the following image).

The first option is for opting in or out of the feature. The second lets you choose whether to see the forum account names of owners of ships that visit your universe.

Image Added

What Are Ventures?

The Venture Feature can be turned on or off. When turned on, we can send and receive ships.

The feature enables ordering sub-capital Captains out into the multiverse to explore and interact with whatever they find in the environments of other players. Your Captains will endeavour to travel peacefully but their ships should be prepared for hostility.

...

Each Venture is anticipated to take a specified period of time. For reasons unknown, the duration is not affected by time acceleration technology. Stepping into is associated with uncertainty but your Captains are confident of finding some tradable currency or technology.

...

Ship Safety

In v1.50 of X4: Foundations all Ventures are intended to be completely safe for Ships and their Crew (see intro video from 05:03). However, as also warned in the intro video (see from 02:06) this is a Beta and unfortunately some ships have been reported to have been destroyed whilst on a Venture. Egosoft are aware of this issue.

Building A Venture Platform

Players can build and operate one Venture Platform

  1. Select a favorite station to add it to
  2. Build a Venture Platform*
  3. Build a S/M Venture Sendoff Dockconnected to Venture Platform

These two modules must be built in this order.

Blueprint knowledge is added to existing and new games. Starting construction of these modules is only possible  when your game is registered and you are logged in (see Online Login page).

Sending Ships

...

On Ventures

The following steps explain how to boldly send your Captains into the multiverse:

  1. Open the Map, select a Captained Ship of choice and right-click on your Venture Station:
    • Select the "Venture from..." order, and pick the station
  2. Whilst on the station, take a Transporter to the Venture Platform
  3. Approach the window where you'll your Ship and the Control Console
  4. Use the Control Console to select an Venture for your Ship from the Venture Missions tab:
    • Gyroscopic apparatus form a field around the ship, taking it in to limbo during the Venture
  5. After your ship returns, use the Control Console and open the Venture Results tab:
    • All ongoing and completed missions are listed
    • Review the "Venture Completed" entries to lean about their results and rewards

The above steps are illustrated in the following images

...

.

...

Image Added

Image Added

Image Added

Image Added

Image Added

Image Added

Venture Rewards

Captains have a chance to return with the following rewards:

  • Paint Mods
  • Exceptional Equipment Mod Parts
  • Credits

...

...

  • EgoCredits (ECs), for future use

The rewards from Ventures are stored in your online Venture

...

Inventory that is found within the Player Inventory. Something you unlock in one save game can be available in a new game too. When logged in, the Venture Inventory looks as follows at game-start:

Image Added

About

...

Your Ships

What is flying through the multiverse will be your ship. It will have your module selection, your paint mod, your crew, the name you gave it, and even your logo (other players will only be able to see custom logos if they have your logo in the custom logos folder).

What

...

Happens When The Game Is Modified?

Visitors from other universes can enter your universe (as long as you are logged in) and your mods will apply to the visitors. However, you cannot send ships on ventures from a modified game yourself, and nothing you do to visitor ships will be fed back to the person who sent them.

Sv translation
languagede

Table of Contents

Die Online-Venture-Funktion

Update 1.50 auf X4: Foundations stellt das Venture Feature vor. Das Venture Feature ist ein optionales Online Feature, das mit Ihrem Egosoft Community-Forum-Konto verknüpft ist.

Bitte beachten Sie, dass diese neue Funktion derzeit als in der Beta-Phase betrachtet wird, mit Plänen für zukünftige Iterationen. In diesem Fall bezieht sich das "beta"-Tag auf die Art und Weise, wie die Ventures online hinter den Kulissen agieren - es ist kein Risiko für Spielstände diese so zu speichern, wie es die Teilnahme an einer Beta für Spiel-Updates sein könnte.

Teilnehmende Spieler sind in der Lage, ein Stationsmodul zu bauen, das Schiffe in die Spielwelten anderer teilnehmender Spieler schickt, und sie natürlich in ihren Spielwelten nach eigenem Ermessen zu "begrüßen".

Ein und Ausschalten der Ventures-Funktion

Dies geschieht über das Menü der Online-Features im Spiel. Nachdem Sie sich eingeloggt und Ihr Spiel registriert haben (siehe Seite Online Features), sind die beiden Optionen am unteren Rand des Menüs anwendbar (siehe folgendes Bild).

Die erste Option ist die Möglichkeit, die Funktion ein- oder auszuschalten. Die zweite ermöglicht es Ihnen, zu wählen, ob Sie die Foren-Accountnamen der Eigentümer von Schiffen sehen möchten, die Ihr Universum besuchen.

Image Added

Was sind Ventures?

Die Venture-Funktion kann ein- oder ausgeschaltet werden. Wenn sie eingeschaltet ist, können wir Schiffe senden und empfangen.

Diese Funktion ermöglicht es, Kapitäne ins Multiversum zu befördern, um es zu erforschen und mit dem zu interagieren, was sie in der Umgebung anderer Spieler finden. Ihre Kapitäne werden sich bemühen, friedlich zu reisen, aber ihre Schiffe sollten auf Feindseligkeiten vorbereitet sein.

Jedes Venture wird voraussichtlich einen bestimmten Zeitraum in Anspruch nehmen.  Aus unbekannten Gründen wird die Dauer durch die Zeitbeschleunigungstechnologie nicht beeinflusst. Der Einstieg ist mit Unsicherheit verbunden, aber Ihre Kapitäne sind zuversichtlich, eine handelbare Währung oder Technologie zu finden.

Schiffssicherheit

In v1.50 von X4: Foundations sollen alle Ventures für Schiffe und ihre Besatzung völlig sicher sein (siehe intro video from 05:03). Wie auch im Intro-Video gewarnt (siehe ab 02:06), ist dies jedoch eine Beta und leider wurden einige Schiffe auf einem Venture zerstört. Egosoft ist sich dieses Problems bewusst.

Katastrophal, da einige Reisen in anderen Realitäten stattgefunden haben, sind alle Kapitäne überraschenderweise nach dem erwarteten Abschluss ihrer Mission in ihre frühere Realität zurückgekehrt.

Aufbau einer Venture-Plattform

Spieler können eine Venture-Plattform aufbauen und betreiben:

  1. Wählen Sie die favorisierte Station und fügen hinzu
  2. Aufbau einer Venture Platform

  3. Bauen Sie ein S/M Venture Sendoff Dock* das mit der Venture Platform verbunden ist.

Diese beiden Module müssen in dieser Reihenfolge gebaut werden.

Das Blueprint-Wissen wird bestehenden und neuen Spielen hinzugefügt. Der Baubeginn dieser Module ist nur möglich, wenn Ihr Spiel registriert und Sie eingeloggt sind (siehe Seite Online Login).

Versenden von Schiffen auf Ventures

Die folgenden Schritte erklären, wie Sie Ihre Captains mutig in den Multiversum schicken können:

  1. Öffnen Sie die Karte, wählen Sie ein Captained Ship Ihrer Wahl und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihre Venture Station:
    • Wählen Sie die Reihenfolge "Venture von...." und wählen Sie die Station aus.
  2. Auf der Station nehmen Sie einen Transporter zur Venture Platform.
  3.  Nähern Sie sich dem Fenster, in dem Sie Ihr Schiff und die Steuerkonsole finden.
  4.  Verwenden Sie die Steuerkonsole, um ein Venture für Ihr Schiff auf der Registerkarte Venture Missions auszuwählen:
    • Gyroskopische Geräte bilden ein Feld um das Schiff herum und nehmen es während der Venture in den Limbo auf.
  5.  Nachdem Ihr Schiff zurückgekehrt ist, verwenden Sie die Steuerkonsole und öffnen Sie die Registerkarte Venture Results:
    •  Alle laufenden und abgeschlossenen Missionen sind aufgelistet.
    • Überprüfen Sie die "Venture Completed"-Einträge, um sich über ihre Ergebnisse und Belohnungen zu informieren.

Die obigen Schritte sind in den folgenden Bildern dargestellt.

Image Added

Image Added

Image Added

Image Added

Image Added

Image Added

Venture-Belohnungen

Kapitäne haben die Möglichkeit, mit den folgenden Belohnungen zurückzukehren:

  • Schiffslackierungen
  • Außergewöhnliche Ausrüstungsmodifikationen Teile
  • Credits
  • Crew Schulungen (noch nicht implementiert)
  • EgoCredits (ECs), zur zukünftigen Verwendung

Die Belohnungen von Ventures werden in Ihrem Online-Venture-Inventar gespeichert, das sich im Spieler-Inventar befindet. Etwas, das Sie in einem Savegame freischalten, kann auch in einem neuen Spiel verfügbar sein. Wenn Sie eingeloggt sind, sieht das Venture Inventory beim Spielstart wie folgt aus:

Image Added

Über Ihre Schiffe

Was durch das Multiversum fliegt, wird dein Schiff sein. Es hat deine Modulauswahl, deinen Paint-Mod, deine Crew, den Namen, den du ihm gegeben hast, und sogar dein Logo (andere Spieler können nur dann benutzerdefinierte Logos sehen, wenn sie dein Logo im Ordner für benutzerdefinierte Logos haben).

Was passiert, wenn das Spiel modifiziert wird?

Besucher aus anderen Universen können dein Universum betreten (solange du eingeloggt bist) und deine Mods gelten für die Besucher. Sie können jedoch selbst keine Schiffe auf Abenteuer aus einem modifizierten Spiel schicken, und nichts, was Sie mit Besucherschiffen machen, wird an die Person zurückgegeben, die sie geschickt hat.

Sv translation
languageit

La Funzionalità Online delle Avventure

L'aggiornamento 1.50 di X4: Foundations introduce le Avventure. Si tratta di una Funzionalità Online connessa al tuo account nella community Egosoft.

Nota che al momento questa funzionalità è considerata ancora in Beta al momento della stesura di questo articolo e potrebbe subire dei cambiamenti.

I giocatori partecipanti saranno in grado di costruire un modulo che permette di inviare navi negli universi di gioco degli altri giocatori, e ovviamente dare alle loro navi un appropriato 'benvenuto'.

Cosa sono le Avventure?

Le avventure permettono ai giocatore di ordinare ai Capitani di piccole navi di esplorare il multiverso e interagire con qualsiasi cosa riescano a trovare nell'ambiente degli altri giocatori. I tuoi capitani cercheranno di viaggiare pacificamente ma è sempre meglio che le loro navi siano pronte alle ostilità. Per quanto catastrofici siano stati alcuni viaggi nelle altre realtà, tutti i Capitani sono sorprendentemente tornati alla loro realtà di partenza al completamento della loro missione.

Ogni Avventura avrà una durata ben precisa. Per motivi al momento ignoti, la loro durata non è influenzata dalle tecnologie di accelerazione temporale. Anche se l'impresa è associata con un elevato grado di interezza, i tuoi Capitani sono sicuri di trovare qualche valuta di scambio o tecnologia.

Costruire una Piattaforma di Avventura

Puoi  costruire e gestire una Piattaforma di Avventura:

  1. Seleziona la tua stazione preferita a cui vuoi aggiungere il modulo
  2. Costruisci una Piattaforma di Avventura
  3. Costruisci un Attracco di Partenza Avventure S/M

La conoscenza dei progetti necessari è stata aggiunta a tutte le partite partite.

Inviare navi nelle Avventure

I passi seguenti spiegano come inviare i tuoi impavidi Capitani nel multiverso:

Image Modified

  • Apri la Mappa e seleziona una tua Nave con un capitano e premi con il pulsante destro sulla stazione con una Piattaforma di Avventura
    • Seleziona l'ordine "Avventura da", e scegli la stazione

Image Modified

  • Sulla stazione, prendi una Cabina di Trasporto per la Piattaforma di 

Image Added

  • Avvicinati alle finestre che danno sulla tua nave e alla Console Avventure Avventura

Image Modified

  • Usa la Console Avventure per selezionare una Avventura per la tua nave dalla scheda Missioni di Avventura:
    • Un sistema di giroscopi creerà un campo attorno alla nave, portandola nel limbo durante la sua Avventura

Image Added

  • Quando la tua nave farà ritorno, usa la Console Avventure e apri la scheda Risultati delle Avventure:
    • Tutte le missioni in corso e completate sono listate qui
    • Controlla le voci segnate come "Avventura completata" per scoprire i risultati e le ricompense.

Image Added

Ricompense delle Avventure

I Capitani hanno la possibilità di ritornare con le seguenti ricompense:

  • Livree
  • Parti per creare Modifiche all'equipaggiamento di tipo Eccezionale
  • Crediti
  • EgoCrediti, per usi futuri

Per quanto riguarda le tue navi

Quello che volerà attraverso il multiverso sarà la tua nave. Avrà i moduli da te scelti, la tua livrea, il tuo equipaggio, il nome che le hai dato, e anche il tuo logo (altri giocatori potranno vedere i loghi personalizzati solamente se avranno il tuo logo nella cartella dei loghi personalizzati).

Cosa succede se il mio gioco è modified?

I visitatori dagli altri universi potranno entrare nel tuo universo (fin tanto che avrai effettuato il login) e i tuoi mod si applicheranno ai visitatori. Tuttavia, non potrai mandare navi all'avventura da una partita modificata e niente di quello che farai alle navi in visita sarà riportato alla persona che le ha inviate.

 

Sv translation
languagezh

Table of Contents

在线远征详情

将1.50更新为X4:基石引入了远征功能。 远征是一个可选的在线功能,链接到你的Egosoft社区论坛帐户。

请注意,此新功能目前被认为是测试版,并计划将来进行迭代。在这种情况下,“beta”标签指的是远征如何在幕后进行在线操作 - 以参与游戏更新测试版的方式保存游戏不存在风险。

参与的玩家可以建造一个能将其飞船发送到其他参与玩家游戏世界中的空间站模块,当然也需要“欢迎”其他参与玩家进入他们认为合适的游戏世界。

选择进入或退出远征

这是通过游戏中的在线功能菜单完成的。登录并注册游戏后(有关详细信息,请参阅联机功能页面),菜单底部的两个选项将变为可用(请参见下图)。

第一个选项用于选择进入或退出功能。第二个选项允许你选择是否查看访问你的宇宙的飞船所有者的论坛帐户名。

Image Added

什么是远征

远征功能可开启或关闭。开启后,我们就可以派遣和迎接飞船。

这个功能可以命令次主力舰的船长进入多元宇宙,探索和与在其他玩家的宇宙中发现的任何东西进行互动。你们的船长将努力让航行和平地进行下去,但他们的船需要为投来的敌意做好准备。

每次远征都需要一定的时间来完成。由于未知原因,所需时间不受时间加速技术的影响。远征有着各种不确定性,但你的船长有信心找到一些可交易的货币或技术。

飞船安全

在X4: Foundations的v1.50版本中,所有的远征都会保障飞船及其船员的安全(介绍视频开始于05:03的部分)。然而,正如介绍视频(开始于02:06的部分)中警告的那样,这是一个测试版,也受到报告说一些飞船在冒险时不幸被摧毁。Egosoft已知晓这个问题的存在。

建立一个远征平台

玩家可以建造和运行一个远征平台:

  • 选择希望要添加到的空间站
  • 建造一个远征平台*
  • 建造一个S/M型远征派送港口*并连接至远征平台

* 这两个模块必须按此顺序建造。

所需蓝图知识已被添加到现有和新游戏中。只有在注册游戏并登录后才能开始建造这些模块(请参见联机功能页面)。

在远征中派遣船只

下面的步骤解释了如何大胆地把你的船长送到多重宇宙:

  1. 打开地图,选择一艘拥有船长的飞船,右键单击你的远征空间站:
    • 选择“远征自...”命令项,然后选择空间站
  2. 同时在空间站上,指挥一艘运输船到远征平台
  3. 靠近你的飞船和控制台的窗口

  4. 使用控制台从远征任务选项卡中为你的飞船选择一次远征

    • 陀螺仪在飞船周围形成一个磁场,让其在远征期间处于不稳定的状态。
  5. 飞船返回后,使用控制台打开远征结果选项卡:
    • 所有正在进行和已完成的任务都会被列出
    • 查看“远征完成”条目,了解其结果和奖励

上述步骤如下图所示。

Image Added

Image Added

Image Added

Image Added

Image Modified

Image Modified

远征奖励

船长有机会带回以下奖励:

  • 涂装
  • 特级装备改装部件
  • 信用币
  • 船员技能训练(尚未开启)
  • Ego信用币(ECS),留待未来使用

远征的奖励存储在玩家的在线远征库存中,可从玩家库存处查阅。你在一个存档中解锁的东西也可以在一个新的存档中使用。登录后,远征库存在游戏开始时如下所示:

Image Added

关于你的飞船

穿越多元宇宙的将是你的飞船。它将装备你选择的模块,你选择的涂装,你指定的船员,你起的名字,甚至还有你选择的标志(其他玩家将只能在他们的自定义标志文件夹也拥有你选择的标志时,才能看到你的自定义标志)。

游戏修改后会发生什么?

来自其他世界的飞船可以进入你的世界(只要你登录了),你的mods将应用于这些访问的飞船。但是,你不能从修改过的游戏存档中派发你的飞船进行远征,你对访问飞船所做的任何事情都不会反馈给发送它的人。

 

Sv translation
languageru

Table of Contents

Венчуры - онлайн-функция

Обновление 1.50 для X4: Foundations добавило новую возможность - венчуры. Венчуры - это опциональная онлайн-возможность, привязанная к вашему аккаунту в сообществе форума Egosoft.

Обратите внимание, что данная новая функция на настоящий момент находится в стадии бета-тестирования с планами на будущее развитие. В данном случае термин "бета" относится к реализации венчур на стороне сервера, так что для пользователя отсутствует риск потери игровых сохранений, как это может быть при тестировании бета-версий самой игры.

Участвующие игроки имеют возможность постройки модуля для станции, который способен отправлять корабли в игровой мир других участвующих игроков. Ну и конечно же, встречать в своей игре посланцев из их миров. Приветствовать их добром или оружием - решать вам.

Включение или отключение венчур

Это делается во внутриигровом меню "Онлайн-возможности". После того как вы авторизовались и зарегистрировали вашу игру (см. Online Login для получения доп. информации), в нижней части меню становятся доступны две опции (см. приведенное изображение).

Первая опция служит для включения/отключения венчур. Вторая - для выбора, будут ли показываться имена аккаунтов владельцев кораблей, посетивших вашу вселенную.

Image Added

Что такое венчуры?

Венчуры могут быть включены или отключены. Когда включены - мы можем отправлять и принимать корабли.

Эта функция позволяет отправлять капитанов в мультивселенную для исследования и взаимодействия со всем, что бы ни встретилось им в игровых реалиях других игроков. Ваши капитаны будут стараться путешествовать мирно, однако их корабли должны быть готовы и к враждебным действиям.

Сохранность кораблей

В версии 1.50 X4: Foundations все венчуры задумывались как полностью безопасные для кораблей и их экипажей (см. ролик начиная с 05:03). Однако, как также упоминалось в ролике (см. с 02:06), это все-таки бета, и к сожалению, поступали сообщения, что некоторые корабли во время венчур погибали. Egosoft в курсе этой проблемы.

Постройка венчурной платформы

Игроки имеют возможность строить и использовать одну венчурную платформу:

  1. Выберите понравившуюся станцию, чтобы добавить к ней платформу
  2. Постройте венчурную платформу*
  3. Постройте S/M Венчурный отправной док, присоединенный к венчурной платформе*

* Эти два модуля должны быть построены именно в такой последовательности.

Знание чертежа добавляется в существующую игру и во вновь начатые. Начало сооружения данных модулей возможно только если ваша игра зарегистрирована, а вы - авторизованы (см. страницу "Online Login").

Отправка кораблей в венчуры

Следующие шаги показывают, как просто отправить вашего капитана в мультивселенную:

Откройте карту, выберите корабль, имеющий капитана, и кликните правой кнопкой по вашей венчурной станции:

Выберите приказ "Венчура с..." и выберите платформу

Находясь на станции, переместитесь при помощи транспортера на венчурную платформу

Подойдите ближе к окну, где виден ваш корабль и панель управления (венчурная консоль)

Используйте венчурную консоль для выбора типа венчуры для вашего корабля во вкладке "Венчурные миссии":

Гироскопический аппарат формирует вокруг корабля поле, изолирующее его от вашей вселенной на все время венчуры

По возвращении вашего корабля используйте венчурную консоль и откройте вкладку "Результаты венчур":

В списке перечислены все отправленные и завершенные венчуры

Просмотрите записи, означенные как "Венчура выполнена", для ознакомления с результатами и наградами

Вышеописанные действия проиллюстрированы на приведенных изображениях.

Image Added

Image Added

Image Added

Image Added

Image Added

Image Added

Венчурные награды

Капитаны имеют шанс вернуться со следующими наградами:

  • Модификации покраски
  • Части модификаций оборудования исключительного качества
  • Кредиты
  • Тренинги для прокачки навыков персонала (пока не реализовано)
  • ЕгоКредиты (ЕС), для будущего применения

Награды из венчур сохраняются в вашем венчурном инвентаре, который можно найти в инвентаре игрока. Некоторые из них, будучи разблокированы в одной игре, окажутся доступны также и при начале новой. Когда вы авторизованы, венчурный инвентарь на старте игры выглядит так:

Image Added

Касательно ваших кораблей

То, что отправится летать по мультивселенной - будет именно вашим кораблем. Он будет иметь тот набор модулей, с которым вы его построили, вашу модификацию покраски, ваш экипаж, то самое имя, которое вы ему дали, и даже ваш логотип (однако если логотип пользовательский - другие игроки смогут его видеть только в том случае, если поместят ваш логотип в папку с пользовательскими логотипами).

Что будет, если игра модифицирована?

Посетители из других вселенных смогут посещать вашу (до тех пор, пока вы авторизованы), а ваши моды будут также применяться и к гостям. Однако сами вы из модифицированной игры отправлять корабли не сможете, а что бы вы ни сделали в отношении гостевых кораблей, никоим образом не вернется к тому, кто их отправил.

Sv translation
languagept

Table of Contents

O Empreendimento On-line

Atualização 1.50 do X4: Foundations traz o Recurso de Empreendimento. O Recurso Empreendimento é uma Função On-line opcional ligada à sua conta do fórum da comunidade Egosoft.

Por favor, lembre-se que esse novo recurso é considerado Beta atualmente com planos de iterações futuras. Nesse caso, o "beta" se refere a como os Empreendimentos operam on-line nos bastidores - não há risco para o salvamento do jogo como atualizações betas costumam fazer.

Jogadores participantes são capazes de construir um módulo de estação que envia naves para o mundo de outros jogadores participantes e, é claro, que "abre as portas" para naves forasteiras.

Optando por entrar ou sair de Empreendimentos

Isso é feito pelo menu de Funções On-line dentro do jogo. Depois de logar e registrar seu jogo (veja a página de Funções On-line para mais detalhes), as duas opções no fim do menu são aplicáveis (veja a imagem a seguir).

A primeira opção do recurso serve para optar por entrar ou sair. A segunda permite que você escolha se você verá o nome da conta do fórum dos jogadores aos quais as naves que visitarem seu universo pertencem.

Image Added

O que são Empreendimentos?

O Recurso Empreendimento pode ser habilitado ou desabilitado. Quando habilitado, você pode enviar e receber naves.

O recurso permite dar a ordem à Capitães sub-capitais de saírem pelo multiverso para explorar e interagir com o que encontrarem nos ambientes de outros jogadores. Seus Capitães sairão em diligencia para viajar pacificamente mas suas naves devem estar preparadas para hostilidades.

Cada Empreendimentos é previamente definido para um certa duração. Por razões desconhecidas, essa duração não é afetada por tecnologias de aceleração de tempo. Dar esse passo está associado com incertezas mas seus Capitães são confiantes e tentarão encontrar alguma moeda ou tecnologia negociável.

Segurança da Nave

Na versão 1.50 d0 X4: Foundations todos os empreendimentos supostamente seriam completamente seguros para Naves e suas Tripulações (veja o video de introdução à partir de 05:03). Entretanto, como alertado no video (veja à partir de 02:06) essa é uma versão Beta e infelizmente existem relatos de naves destruídas durante um Empreendimento. Egosoft está ciente dessa situação.

Construindo uma Plataforma de Empreendimento

Jogadores podem construir e operar uma Plataforma de Empreendimentos:

  1. Selecione uma estação para adicionar a plataforma
  2. Construa uma Plataforma de Empreendimentos*
  3. Construa uma Doca P/M para Envio para Empreendimentos conectada à plataforma de Empreendimento

* Esses dois módulos devem ser construídos nessa ordem.

Conhecimento de Projetos é adicionado à jogos existentes e novos. Só é possível começar a construção desses módulos quando seu jogo está registrado e logado (veja a página Login On-line).

Enviando naves para empreendimentos

O passos a seguir explicam como, ousadamente, enviar seus Capitães para o multiverso:

  1. Abra o Mapa, selecione uma Nave com um Capitão e clique com o botão direito na Estação de Empreendimentos:
    • Selecione a ordem "Empreendimento à partir de..." e escolha a estação
  2. Enquanto na estação, pegue um Transporte para a Plataforma de Empreendimentos
  3. Aproxime-se da janela onde está sua nave e o Console de Controle
  4. Use o Console de Controle para seleciona um Empreendimento para sua Nave na aba Missões de Empreendimento:
    • Aparatos giroscópicos formarão um campo ao redor da nave, levado-a ao limbo durante o Empreendimento
  5. Após sua nave retornar, use o Console de Controle e abra a aba Resultados de Empreendimentos:
    • Todas as missões em andamento e completas estão listadas
    • Revise os registros de "Empreendimento Completo" para entender os resultados e recompensas

Os passas acima estão ilustrados nas imagens seguintes.

Image Added

Image Added

Image Added

Image Added

Image Added

Image Added

Recompensas de Empreendimentos

Capitães podem retornar com as seguintes recompensas:

  • Mods. de Pintura
  • Peças de Equipamentos Modulares Excepcionais
  • Créditos
  • Treinamento de habilidades para a Tripulação (ainda não implementado)
  • EgoCréditos (ECs), para uso futuro

As recompensas de Empreendimentos são guardadas em seu Inventário de Empreendimentos que pode ser encontrado dentro do Inventário do Jogador. Uma coisa que você desbloquear em um jogo salvo ficará disponível em um novo jogo também. Quando logado, o Inventário de Empreendimentos parecerá com o seguinte no inicio do jogo:

Image Added

Sobre suas Naves

O que vai voar pelo multiverso é sua nave. Ela terá sua seleção de modificações, seu mod. de pintura, sua tripulação, o nome que você deu à ela e até mesmo seu logo (outros jogadores poderão ver logos customizados se eles possuírem o seu logo na pasta de logos customizados).

O que acontece quando o jogo é modificado?

Visitantes de outros universos podem entrar em seu universo (desde que você esteja logado) e suas modificações serão aplicadas à eles. Entretanto, você não pode enviar naves para empreendimentos a partir de um jogo modificado por você e nada que você faça com as naves visitantes será reportado para o jogador que a enviou.

Sv translation
languageja

オンライン探検機能 [Original Page Title]

 

Table of Contents

オンライン探検機能

「X4: Foundation」はVer 1.50へのアップデートによりオンライン探検機能をご利用いただけるようになりました。探検機能はEgosoftコミュニティフォーラムのアカウントに関連付けられているオンライン機能のオプションです。

この新機能は将来の実装に向けてテスト中のベータ版であることをご理解ください(註:2019年6月29日時点では実装済みです)。「ベータ」タグはテスト進行中を意味するものです。ベータテストに参加し、ゲームを保存してもリスクはありません。

参加したプレイヤーは他の参加プレイヤーの世界に自分の艦船を派遣できるステーションモジュールを建造できるようになります。もちろん他のプレイヤーの探検を受け入れることも可能です。

探検船団の受け入れと派遣

ゲームのオンライン機能によって実行できるようになります。ゲームにログイン、登録すると(詳細はオンライン機能のページをご確認ください)、2つのオプションがメニューの下部に表示されます(次の画像参照)。

最初のオプションで機能の有効化、無効化を切り替えます。2つ目のオプションでは、訪問した艦船の所有者に、フォーラムアカウントを表示させるかどうかを選択します。

Image Added

探検とは?

探検機能はオン、オフ切り替えが可能です。オンにすると自分の艦船を派遣し、他のプレイヤーの艦船を受け入れられます。

この機能により、副主力艦の船長を多元宇宙の探索に送り出し、他のプレイヤーの宇宙で発見したものとの接触を命じることができます。船長は平和的意図をもって旅立ちますが、派遣先で攻撃を受ける可能性を考慮しておきましょう。

探検には一定期間を要します。理由は定かではありませんが、この期間は時間加速技術の影響を受けません。探検には不明瞭な点がつきものですが、船長たちは交易可能な通貨や技術に自信をもって旅立つことでしょう。

艦船の安全

「X4: Foundations」 v1.50では艦船とその船員 (動画の5:03以降参照)の安全を想定していますが、導入動画 (2:06秒から) で警告しているように、現在はベータテスト中につき (2019年6月29日時点では実装済み)、運悪く探検中の艦船が破壊されたという報告が上がっており、Egosoftはこの問題を認識しています。

探検プラットフォームの構築

プレイヤーは探検プラットフォームを1つ構築し、運営できます:

  1. 任意のステーションを選択し、探検プラットフォームを構築する
  2. 探検プラットフォームを建造する
  3. 探検プラットフォームに連結させる小型、中型探検船派遣用のドックを建造する

 

* 上記2つのモジュールは、探検機能を使うには必須です。

設計図の情報は既存および新しいゲームに追加されます。これらのモジュールの建築を始めるには、ゲームを登録し、ログインする必要があります。

艦船を探検に派遣する

下記の手順で船長を多元宇宙に派遣できます。

  1. マップを開き、船長のいる艦船を選択し、探検モジュールのあるステーションを右クリックします。
    • 「探検」命令を選択し、ステーションに停泊している間にステーションを選択します。
  2. 輸送船探検プラットフォームに運びます。
  3. 派遣する艦船とコントロールコンソールに近づきます。
  4. コントロールコンソール「探検ミッション」タブから艦船を派遣する探検を選択します:
    • ジャイロスコープ装置が艦船の周辺にフィールドを形成し、探検中、艦船は闇の彼方に送り込まれます。
  5. 艦船が戻ってきたら、コントロールコンソール「探検の結果」タブを開きます:
  • 実行中および完了した全ミッションが表示されます。
  • 「完了した探検」から、結果と報酬を確認できます。

次の画像で一連の手順を説明します。

Image Added

Image Added

Image Added

Image Added

Image Added

Image Added

探検の報酬

船長は帰還時、下記の報酬を携えていることがあります。

  • ペイント
  • 特別な改良パーツ
  • クレジット
  • 船員のスキルトレーニング (未実装)
  • エゴクレジット (将来、使えるようになります)

探検によって得られた報酬は、プレイヤーインベントリー内のオンライン探検インベントリーに保管されます。あるゲームデータ上でアンロックしたものは、新しいゲームデータでも利用できるようになります。ログインすると、ゲーム起動時に探検インベントリーはゲーム開始時に下記のように表示されます。

Image Added

艦船について

多元宇宙を航行している艦船は、他宇宙のプレイヤーのものです。探検中の艦船には、訪問元宇宙のプレイヤーのモジュールの選択、ペイント、船員、船名、それにロゴが適用されます。カスタムロゴについては、他のプレイヤーは、カスタムロゴフォルダーに該当のカスタムロゴがある場合にのみ見ることができます。

ゲームを改造した場合は

オンラインであるならば他の宇宙からの訪問者はプレイヤーの宇宙へと訪れることができます。Modは訪問者に適用されますが、自身でModを導入したゲームから艦船を探検に送り出すことはできません。また、探検でやってきた艦船に対して取った行動が、探検船を派遣したプレイヤーに伝わることはありません。

Sv translation
languagefr

La fonctionnalité d’AVenture en ligne

Mise à jour X4 en 1.50 : Foundation introduit la fonctionnalité d’AVenture. La fonctionnalité d’AVenture est une fonctionnalité optionnelle liée à votre compte communautaire Egosoft.

 

Veuillez noter que cette nouvelle fonctionnalité est considérée en tant que BETA pour le moment avec un plan d’évolutions futures. Dans ce cas, le tag « béta » fait référence à la manière dont les AVentures opèrent en arrière-plan – Cela est sans risque pour les sauvegardes de parties contrairement à la participation aux mises à jour béta qui, elles, peuvent l’être.

 

Les joueurs participants peuvent construire un module de station qui envoie des vaisseaux dans le monde de jeu d’autres joueurs participants eux aussi, et évidemment « les acceptent » dans le leur.

Que sont les AVentures ?

La fonctionnalité AVenture peut être activée ou désactivée. Quand elle est activée, vous pouvez envoyer et recevoir des vaisseaux.

 

La fonctionnalité autorise à donner l’ordre aux commandants d’aller explorer le Multivers et interagir avec ce qu’ils pourraient y trouver dans l’univers d’autres joueurs. Vos commandants s’efforceront de voyager en paix mais leurs vaisseaux devraient être préparés pour des hostilités. Aussi catastrophiques qu’on pût être des voyages dans d’autres réalités, tous les commandants sont, de manière surprenante, retournés à leur réalité première en remplissant leur mission.

 

Chaque AVenture est prévue pour une durée dans le temps donnée. Pour des raisons inconnues, la durée de celles-ci n’est pas impactée par la technologie d’accélération du temps (M.A.T.S). Se lancer dans l’aventure est lié à quelques incertitudes mais vos commandants sont confiants de trouver des produits de commerce ou technologiques.

 

Construire une plate-forme AVenture

Les joueurs peuvent construire et opérer une plate-forme AVenture :

Choisir votre station favorite où ajouter les modules

Construire la plateforme AVenture

Construire une plate-forme d’amarrage S/M de départ

La connaissance du plan de construction (blueprint) est ajoutée aux parties en cours ou nouvelles.

Envoyer des vaisseaux à l’AVenture

Les étapes suivantes expliquent comment envoyer vos courageux commandants dans le multivers :

  • Ouvrez la Carte, sélectionnez un vaisseau avec un commandant de votre choix et cliquez-droit sur votre station AVenture.
  • Sélectionnez l’ordre « Aventure depuis… », puis sélectionnez la station.
  • Pendant que vous êtes sur la station, envoyez un transporteur à la plate-forme AVenture
  • Approchez-vous de la fenêtre où vous verrez votre vaisseau et la console de contrôle
  • Utilisez la console de contrôle pour sélectionner une Aventure pour votre vaisseau depuis l’onglet AVenture
  • Le dispositif gyroscopique forme un champ autour du vaisseau, l’envoyant dans les limbes pour la durée de l’AVenture
  • Quand votre vaisseau revient, utilisez la console de contrôle et ouvrez l’onglet                                       « Résultats AVenture » :
  • Toutes les AVentures en cours et terminées sont alors listées
  • Regardez les entrées “AVentures terminées” pour voir les résultats et récompenses
    Image Added
    Image Added
    Image Added

    Les récompenses d’AVenture

    Les Commandants ont la possibilité d’obtenir les récompenses suivantes à leur retour :

    • Des peintures de coques
    • Des modifications de pièces d’équipement exceptionnelles
    • Des crédits
    • Des formations supplémentaires d’équipages (pas encore disponible)
    • Des crédits Egosoft pour un usage futur

    Ces récompenses sont enregistrées dans votre inventaire AVenture en ligne. Ce que vous avez obtenu dans une partie sera également disponible dans une nouvelle partie.
    Image Added

    A propos de vos vaisseaux

    Ce qui va voler dans le Multivers sera votre vaisseau. Il disposera de votre choix de modules, vos couleurs et même votre logo (les joueurs ne pourront voir votre logo personnel que s’ils en disposent eux-mêmes)

    Que se passe-t-il si le jeu est marqué “Modifié” ?

    Les visiteurs des autres univers peuvent voyager dans le vôtre (aussi longtemps que vous êtes connecté) et vos Mods leur seront applicables. Cependant, vous ne pourrez pas vous-même voyager dans le Multivers et rien de vos interactions avec leurs vaisseaux chez vous ne pourront être perçus par eux.

Sv translation
languagees

Table of Contents

La Función de Aventuras Online

Actualización 1.50 a X4: Foundations presenta la Función Aventura. La Función Aventura es una Función Online opcional vinculada a tu cuenta del foro de la comunidad de Egosoft.

Ten en cuenta que esta nueva función actualmente está en Beta con planes para futuras iteraciones. En este caso, la etiqueta "beta" se refiere a cómo las Aventuras operan online detrás de las cámaras: no es un riesgo guardar juegos de la forma en que podría ser participar en una versión beta para actualizaciones de juegos.

Los jugadores participantes pueden construir un módulo de estación que envía naves a los mundos de juego de otros jugadores participantes y, por supuesto, 'les dan la bienvenida' a los suyos como mejor les parezca.

Optar Por Estar Dentro o Fuera de las Aventuras


Esto se hace a través del menú de Funciones Online del juego. Una vez que hayas iniciado la sesión y hayas registrado tu juego (consulta la página de Características Online para obtener más información), se aplicarán las dos opciones en la parte inferior del menú (consulta la siguiente imagen).

La primera opción es para optar por estar dentro o fuera de la función. El segundo te permite elegir si deseas ver los nombres de cuenta del foro de los propietarios de las naves que visitan tu universo.

Image Added

¿Qué son las Aventuras?

La función permite ordenar a los capitanes de subcapitales en el multiverso que exploren e interactúen con lo que encuentren en los entornos de otros jugadores. Tus capitanes se esforzarán por viajar pacíficamente, pero tus naves deben estar preparadas para la hostilidad.

Cada Aventura tomará un período de tiempo específico. Por razones desconocidas, la duración no se ve afectada por la tecnología de aceleración de tiempo. El aventurarse está asociado con la incertidumbre, pero tus Capitanes confían en encontrar alguna divisa o tecnología negociable.

Seguridad de las Naves

En la v1.50 de X4: Foundations, todas las Aventuras están destinadas a ser completamente seguras para las naves y su tripulación (ver video de introducción desde el minuto 05:03). Sin embargo, como también se advirtió en el video de introducción (ver desde el minuto 02:06), esta es una Beta y, lamentablemente, se informó que algunas naves fueron destruidas mientras estaban en una Aventura. Egosoft es consciente de este problema.

Construir una Plataforma de Aventuras

Los jugadores pueden construir y operar una Plataforma de Aventuras

  1. Selecciona una estación favorita para agregarla
  2. Construye una Plataforma de Aventuras*
  3. Construye un Hangar S/M de Envío de Aventuras* conectado a la Plataforma de Aventuras

Estos dos módulos deben construirse en este orden

El conocimiento de planos se agrega a los juegos existentes y nuevos. El inicio de la construcción de estos módulos solo es posible cuando tu juego está registrado y has iniciado sesión (consulta la página de Inicio de Sesión Online).

Envío de naves en Aventuras

Los siguientes pasos explican cómo enviar audazmente tus capitanes al multiverso:

  1. Abre el Mapa, selecciona una nave Capitaneada y haz clic derecho en tu Estación de Aventuras:
    • Selecciona la opción "Aventurarse desde ..." y elije la estación
  2. Mientras estés en la estación, toma un Transportador a la Plataforma de Aventuras
  3. Acércate a la ventana donde vas a tener tu Nave y la Consola de Control
  4. Usa la Consola de Control para seleccionar una Aventura para tu nave en la pestaña Misiones de Aventura:
    • El aparato giroscópico forma un campo alrededor de la nave, llevándola al limbo durante la Aventura
  5. Después de que regrese tu nave, usa la Consola de Control y abre la pestaña Resultados de la Aventura:
    • Todas las misiones en curso y completadas se enumeran
    • Revisa los avisos "Venture Completed" para conocer los resultados y recompensas.

Los pasos anteriores se ilustran en las siguientes imágenes.

Image Added

Image Added

Image Added

Image Added

Image Added

Image Added

Recompensas de las Aventuras

Los capitanes tienen la oportunidad de regresar con las siguientes recompensas:

  • Acabados de Pintura
  • Recambios de equipo excepcional
  • Creditos
  • Entrenamiento de habilidades de la tripulación (aún no implementado)
  • EgoCredits (EC), para uso futuro

Las recompensas de las Aventuras se almacenan en tu Inventario de Aventuras online que se encuentra dentro del Inventario del Jugador. Algo que desbloqueas en un juego guardado también puede estar disponible en un juego nuevo. Al iniciar sesión, el Inventario de Aventuras se ve de la siguiente manera al inicio del juego:

Image Added

Acerca de Tus Naves

Lo que vuela a través del multiverso será tu nave. Tendrá tu selección de módulo, tu acabado de pintura, tu equipo, el nombre que le diste e incluso tu logo (otros jugadores solo podrán ver logos personalizados si tienen tu logo en la carpeta de logos personalizados).

¿Qué Sucede Cuando Se Modifica el Juego?

Los visitantes de otros universos pueden ingresar a tu universo (siempre que estés conectado) y tus modificaciones se aplicarán a los visitantes. Sin embargo, no puedes enviar naves en aventuras de un juego modificado por ti mismo, y ninguna información de lo que hagas a las naves visitantes se enviará a la persona que las envió.