EnglishGermanFrenchRussianItalianSpanishChineseBrazilianJapaneseKorean
Developed by    
EGOSOFT GmbH Logo

Official EGOSOFT Facebook Page!Official EGOSOFT Twitter - Follow us!Official EGOSOFT Youtube ChannelOfficial EGOSOFT Twitch Channel
LOGINREGISTER
0
News
Games
Community
Support
Downloads
Company
Shop


Buy X-Series online

TERMS AND CONDITIONS

Please note: These Terms & Conditions are valid for all customers, regardless of location and are the fundamental contract between users of our service and us. They are based on German law. Translations are currently not provided. It is your own responsibility to get an understanding of this contract. Different jurisdictions have very different types of law, we believe translations would not necessarily provide an adequate picture of this agreement. If you don't agree, please don't use our services.
Die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für die Nutzung aller Spiele und Dienste der EGOSOFT GmbH ("EGOSOFT" oder "wir") und ihre Nutzung durch Sie ("Spieler" oder "Sie") sowohl als Download durch einen App-Store oder ein Spieleportal (z.B. Steam, GoG, Oculus Store, Google Play, Amazon Appstore) als auch für Dienste unserer Website oder Websites die unsere Dienste nutzen oder einbetten (z.B: www.egosoft.com) und auf Webseiten Dritter, z.B. auf Spieleportalen als auch als Anwendung (App) in sozialen Netzwerken (z. B. Facebook)), egal von welchem Land aus Sie das Angebot nutzen. Ergänzend gelten die Spielregeln des jeweiligen Spiels. Abweichende Geschäftsbedingungen werden nicht akzeptiert. Wenn Sie hiermit nicht einverstanden sind, dürfen Sie unser Angebot nicht nutzen.

  1. Teilnahmevoraussetzung, Vertragsschluss
    1. Teilnahmeberechtigt sind nur volljährige und voll geschäftsfähige natürliche Personen.
    2. Das für Sie anwendbare Recht muss Ihnen das Spielen unserer Spiele erlauben. Ist dies nicht der Fall, sind Sie nicht berechtigt unser Angebot zu nutzen. Sie haben bei der Nutzung unserer Spiele alle Gesetze zu beachten, die im Land und/oder Bundesstaat Ihres Wohnsitzes gelten. Sie erwerben insbesondere keinerlei vertragliche Rechte, soweit Sie unser Angebot nutzen, obwohl die für Sie geltenden Gesetze oder Bestimmungen die Nutzung unserer Spiele verbieten bzw. Sie das in Ihrem Staat vorgeschriebene Mindestalter noch nicht erreicht haben, Sie also widerrechtlich handeln.
    3. Der Vertrag wird geschlossen, entweder durch den durch sie angestossenen Erwerb und die Installation (z.B. durch Download in einem App-Store) oder durch die erstmaligen Ausführung eines unserer Spiele (z.B. bei Online Spielen). EGOSOFT kann das Vertragsverhätnis ohne Angabe von Gründen beenden. Das Vertragsverhältnis richtet sich nach den Regelungen dieser AGB. Zusätzlich gelten die im Rahmen der Teilnahme an den einzelnen Spielen vereinbarten Spielregeln und die sonstigen vereinbarten Konditionen und Bedingungen (z.B. Preise für virtuelle Güter wie im Rahmen einer Bestellung von Ihnen ggf. bestätigt).
    4. Sie müssen sämtliche Pflichtangaben in den Spielen vollständig und richtig machen. Tritt nach Registrierung eine Änderung der von Ihnen gemachten Angaben ein, so sind Sie verpflichtet, die Daten unverzüglich zu berichtigen. Entsprechendes gilt für Ihre Angaben in sozialen Netzwerken, die durch Ihre Nutzung unserer Spiele von diesen zur Durchführung des jeweiligen Spiels übertragen werden (z.B. Ihr Nutzername). Bitte beachten Sie hierzu auch die Datenschutzhinweise.
    5. Soweit Sie einen Spielernamen sowie ein Passwort verwenden, gelten folgende Regelungen: Der Spielername darf nicht identisch mit einer Email- oder Internetadresse sein. Er darf keine Rechte Dritter verletzen und nicht gegen die guten Sitten verstoßen. Das von Ihnen einzugebende Passwort darf aus Sicherheitsgründen nicht mit dem Spielernamen identisch sein. Das Passwort ist von Ihnen geheim zu halten und darf insbesondere nicht an Dritte weitergegeben werden. Werden von einem unberechtigten Dritten in Kenntnis Ihres Passwortes Spiele gespielt und/oder Verfügungen getroffen, die auf Verletzung Ihrer Sorgfaltspflichten zurückzuführen sind, haften Sie für die dadurch verursachen Schäden und sonstigen Folgen.
    6. Sie dürfen sich nicht mehrfach anmelden bzw. mehrere Spielerkonten einrichten oder führen. Das Vertragsverhältnis und evtl. Ansprüche des Spielers hieraus sind nicht übertragbar.
    7. EGOSOFT behält sich vor, die Nutzung einzelner Spiele von der Erfüllung weiterer Voraussetzungen wie z.B. Mindestalter, Zahlungsnachweise, Anzahl der bereits (ggf. erfolgreich) gespielten Spielrunden bzw. anderer Spiele oder besondere Spielregeln abhängig zu machen.
    8. Sie müssen einen Internetzugang haben, um unsere Spiele zu spielen und sind für die Aktualität und Eignung der eingesetzten Hard- und Software selbst verantwortlich. Soweit Sie unser Spiel über ein soziales Netzwerk (z.B. Facebook) spielen, sind Sie entsprechend auch für ihrer dortige Mitgliedschaft und deren Nutzung allein selbst verantwortlich.
  2. Vertragslaufzeit und Beendigung
    1. Der Vertrag beginnt durch den durch sie angestossenen Erwerb und die Installation (z.B. durch Download in einem App-Store) oder durch die erstmaligen Ausführung eines unserer Spiele (z.B. bei Online Spielen). Die Laufzeit ist unbefristet und endet mit Kündigung durch den Spieler oder EGOSOFT.
    2. Der Spieler und EGOSOFT können den Vertrag jederzeit zum Ablauf der Spiele, an denen der Spieler teilnimmt, ordentlich kündigen. Abweichend hiervon wirkt in dem Fall, dass es sich um ein entgeltliches Spiel handelt, die ordentliche Kündigung zum Ende der bereits vom Spieler bezahlten Nutzung. Für Ihre Kündigungserklärung genügt eine E-Mail an "info@egosoft.com".
    3. Das gesetzliche Recht beider Parteien zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt. Für EGOSOFT liegt ein außerordentlicher Kündigungsgrund insbesondere dann vor, wenn der Spieler bei der Registrierung und/oder späterer Änderung seiner Daten schuldhaft Falschangaben macht oder der Spieler gegen diese AGB verstößt und EGOSOFT erfolglos die Einhaltung der AGB angemahnt hat.
  3. Änderungen der AGB und der Spielregeln
    1. EGOSOFT behält sich das Recht vor, die AGB sowie und/oder die Spielregeln der einzelnen Spiele mit Wirkung für die Zukunft zu ändern. In diesem Fall werden wir allen registrierten Spielern vorher die Änderungen mitteilen. Die Änderungen gelten als angenommen, wenn der Spieler nicht innerhalb von zwei Wochen nach Änderungsmitteilung widerspricht. Widerspricht der Spieler einer Änderung, sind wir (EGOSOFT) berechtigt, das Nutzungsverhältnis nach den allgemeinen Kündigungsregelungen dieser AGB zu kündigen.
  4. Leistungsumfang und Teilnahmevarianten, technische Voraussetzungen und Verfügbarkeit
    1. EGOSOFT bietet ausgewählte Spiele an. Eine Gewähr dafür, dass einzelne Spiele zeitlich unbegrenzt angeboten werden, besteht nicht.
    2. Der Ablauf der Spiele richtet sich nach der für jedes Spiel abrufbaren Spielanleitung oder durch explizit als solche ausgewiesene Spielregeln.
    3. Die von EGOSOFT angebotenen Spiele sind reine Geschicklichkeitsspiele und enthalten kein Glückselement. Es zählen z.B. Geschwindigkeit, Geschick und Können.
    4. Neben einem Verkaufspreis, können kostenpflichtige zusätzliche Varianten oder Funktionalitäten (z.B. zusätzliche Handlungsmöglichkeiten, Tools, Spielfiguren bzw. "Leben", sonstige virtuelle Güter) angeboten werden. Hierauf wird im Einklang mit den gesetzlichen Vorgaben des anwendbaren Rechts hingewiesen und Zahlungspflichten des Spielers werden nur bei gesonderter Bestellung dieser Leistungsvarianten begründet.
    5. EGOSOFT gewährleistet eine technische Verfügbarkeit des Angebots von 90 % auf das Kalenderjahr gerechnet. Nicht eingerechnet werden von EGOSOFT nicht zu verantwortende Ausfälle des Dienstes, beispielsweise wegen notwendiger Wartungsarbeiten oder aufgrund von höherer Gewalt oder technischen Störungen des Internets, oder eines Plattformanbieters (z.B. Valve, Oculus, Apple, Google, Samsung), oder aufgrund von Inkompatibilitäten die durch Betriebsystemupdates oder neue Hardware der Plattformanbieter verursacht werden. Infolgedessen besteht kein Anspruch, ein wegen Wartungsarbeiten unterbrochenes Spiel, mit demselben Spielstand und/oder denselben Spielern nach Abschluss der Wartungsarbeiten fortzusetzen.
  5. Verantwortlichkeiten und Pflichten des Spielers, verbotene Verhaltensweisen, Freistellung, Eigentumsrechte von EGOSOFT
    1. Der Spieler garantiert EGOSOFT:
      1. dass er volljährig und voll geschäftsfähig ist;
      2. dass er bezüglich der Zahlungsmethoden, die er für evtl. Bezahlungenverwendet, die Berechtigung für Verfügungen hat;
      3. er bezüglich des für ihn geltenden Rechts sicherstellt, dass er dasMindestalter für die Teilnahme erreicht hat und alle weiteren Voraussetzungen für seine Teilnahme erfüllt.
    2. Die missbräuchliche Verwendung unseres Angebots ist untersagt. Missbrauch liegt insbesondere dann vor, wenn Sie:
      1. vorsätzlich unzutreffende, irreführende oder unvollständige Angaben machen (z.B. sich als eine andere Person oder unzutreffend als einer anderen Person oder Organisation zugehörig ausgeben, z.b. als Moderator o.ä.);
      2. mehrere Mitgliederkonten oder unberechtigt ein Mitgliederkonto bei EGOSOFT eröffnen;
      3. betrügen, manipulieren oder dies versuchen, insbesondere indem Sie Mechanismen, Software oder sonstige Scripts in Verbindung mit der Nutzung unserer Software oder Webseite verwenden, die das Funktionieren unserer Software oder Webseite stören oder stören können, oder die Sie nutzen, um bessere Resultate zu erzielen, als es durch alleinige Nutzung von Maus/Tastatur oder anderer adäquater Eingabegeräte wie Touchscreens oder durch die in den Spielanleitungen beschriebene Spielsteuerung möglich ist, oder um bei anderen Mitgliedern des Spiels die Spielsteuerung negativ zu beeinflussen;
      4. absichtlich eine Störung/Fehlfunktion herbeiführen, um ein Spiel zu beeinflussen oder vorzeitig zu beenden;
      5. sich durch unfaires Verhalten jeder Art, beispielsweise Täuschung anderer Spieler, einen Vorteil verschaffen oder versuchen zu verschaffen und somit einen fairen Wettbewerb gefährden;
      6. mit weiteren Spielern oder anderen Personen ein Zusammenspiel in der Art praktizieren, dass ein unwissender, nicht eingeweihter Spieler hiervon benachteiligt ist und somit in seiner fairen Spiel- bzw. Gewinnchance beschnitten wird;
      7. das Angebot oder Bestandteile hieraus (einschließlich von Titeln, Marken und sonstigen Kennzeichen oder Bezeichnungen) zu anderen persönlichen, privaten Zwecken nutzen, z.B. zur Werbung für Waren, Dienstleistungen oder sonstige geschäftliche Aktivitäten
      8. sonstige sich aus gesetzlichen Bestimmungen, den AGB und Spielregeln ergebenden Pflichten und/oder Rechte anderer verletzen
      9. Kopierschutzmaßnahmen umgehen, manipulieren oder anderen Spielern die Möglichkeit dies zu tun, durch technische Hilfsmittel oder Veröffentichung entsprechender Informationen, ermöglichen.
    3. Soweit Sie mit anderen Mitgliedern in den dafür vorgesehenen Foren, z.B bei Plattformanbietern (wie Valve, Oculus, Apple, Google, Amazon usw.) oder, falls angeboten, bei EGOSOFT (z.B www.egosoft.com , devnet) kommunizieren, verpflichten sie sich, nur Inhalte auszutauschen bzw. zu senden, die:
      1. frei von Werbung (einschließlich getarnter Werbung) sind;
      2. weder unsachlich, vorsätzlich unwahr, ehrverletzend, herabwürdigend, verleumderisch, sittlich anstößig noch pornographisch sind noch einen Straftatbestand erfüllen;
      3. keine Rechte Dritter verletzen;
      4. keine Viren, Computerprogramme oder andere Malware enthalten, die die Funktionsweise fremder Computer beeinträchtigen kann;
      5. keine Umfragen oder Kettenbriefe sind;
      6. nicht zum Zweck der Verbreitung eines politischen, weltanschaulichen oderreligiösen Bekenntnisses erfolgen;
      7. nicht dem Zweck dienen, persönliche Daten von Mitgliedern zuinsbesondere geschäftlichen Zwecken zu sammeln, zu speichern oder zu nutzen.
    4. EGOSOFT ist berechtigt, im Falle von missbräuchlichen Verhaltensweisen - insbesondere nach einem der oben genannten Verstöße - den weiteren Zugang zu unseren Spielen zu untersagen. Im Falle einer Verletzung der oben genannten Bestimmungen behält sich EGOSOFT daneben sämtliche gesetzliche und vertragliche Ansprüche vor.
    5. Der Spieler verpflichtet sich, EGOSOFT von jeglicher Art von Klagen, Schäden, Verlusten oder Forderungen schadlos zu halten, die durch seine Anmeldung und/oder Teilnahme an den Spielen entstehen könnten, sofern diese Schäden nicht auf Vorsatz oder Fahrlässigkeit von EGOSOFT bzw. dessen gesetzlicher Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. Insbesondere verpflichtet sich der Spieler, EGOSOFT von jeglicher Haftung und von allen Verpflichtungen, Aufwendungen und Ansprüchen freizustellen, die sich für EGOSOFT aus unzulässigen Verhaltensweisen des Kunden wie z.B. aus übler Nachrede, Beleidigung, Verletzung von Persönlichkeitsrechten, Verletzung von Immaterialgütern oder sonstiger Rechte Dritter oder dem Ausfall von Dienstleistungen für andere Kunden ergeben.
    6. Alle geistigen Eigentums- und Nutzungsrechte sowie vergleichbare Rechtspositionen an den Spielen einschließlich der verwendeten Software und des Designs sowie an Titeln, Marken und sonstigen Kennzeichen liegen im Verhältnis zum Spieler ausschließlich bei EGOSOFT und der Nutzer erwirbt von EGOSOFT keinerlei Rechte hieran, insbesondere keine Aufzeichnungs-, Vervielfältigungs-, Veröffentlichungs- oder sonstigen Nutzungsrechte, auch nicht zu privaten Zwecken. Dies gilt auch für Rechte, die im Rahmen des Spielbetriebs entstehen (z.B. eventuelle Datenbank- oder Laufbildrechte).
  6. Haftung von EGOSOFT
    1. EGOSOFT haftet im Rahmen des Vertrags dem Grunde nach nur für Schäden des Spielers (a) die EGOSOFT oder seine gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen vorsätzlich oder grob fahrlässig herbeigeführt haben, (b) aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer Pflichtverletzung von EGOSOFT oder eines seiner gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen von EGOSOFT beruhen oder (c) die durch die Verletzung einer Verpflichtung, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Spieler regelmäßig vertraut und vertrauen darf (Kardinalpflicht), entstanden sind. In gleicher Weise haftet EGOSOFT unabhängig vom Verschuldensgrad, sofern der Schaden auf einer Verletzung einer von EGOSOFT übernommenen Garantie oder auf einem leicht fahrlässigen Organisationsverschulden oder auf dem Produkthaftungsgesetz beruht.
    2. EGOSOFT haftet in den Fällen des Absatzes 1 (a) und (b) der Höhe nach unbegrenzt. In den Fällen des Absatzes 1 (c) ist der Schadensersatzanspruch auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt.
    3. In anderen als den in Absatz 1 genannten Fällen ist die Haftung von EGOSOFT - unabhängig vom Rechtsgrund - ausgeschlossen.
    4. Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen finden entsprechende Anwendung für alle Organe, Angestellten und Erfüllungsgehilfen von EGOSOFT.
  7. Regelungen für entgeltliche Angebote ("In-App Käufe" z.B: virtuelle Güter)
    1. Wenn der Spieler als entgeltlich gekennzeichnete Spiele und/oder zusätzliche, entgeltliche Dienste (z.B. von EGOSOFT) bestellt, gelten zusätzlich die folgenden Bedingungen.
    2. Es gilt die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses ausgewiesene Preisliste. Die Preisliste wird von EGOSOFT in der jeweils gültigen Form im Rahmen des Spieles zur Verfügung gestellt. Die vereinbarten Entgelte sind im Voraus zu entrichten und sofort fällig. Es werden die vom Plattformbetreiber zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses ausgewiesenen Zahlungsarten akzeptiert. Entgelte können durch EGOSOFT nicht zurückerstattet werden (außer wenn EGOSOFT selbst der Platformbetreiber ist und es gesetzlich vorgeschrieben ist).
    3. Entgeltliche Angebote sind insbesondere sog. virtuelle Güter, also z.B. zusätzliche Handlungsmöglichkeiten, Tools, Spielfiguren bzw. "Leben" in Spielen von EGOSOFT. Virtuelle Güter verkörpern keinen Geldwert und sind kein Zahlungsmittel, Geldguthaben oder Sach- oder sonstiges Eigentum. Der Spieler kann virtuelle Güter nicht in Bargeld oder in anderweitige geldwerte Mittel umtauschen, unabhängig davon, wie er die virtuellen Güter erworben hat. Sie berechtigen den Nutzer nach Erwerb und Bezahlung nur vertraglich zu ihrer Verwendung im Rahmen der Spiele, für die EGOSOFT die jeweiligen virtuellen Güter anbietet, nach Maßgabe dieser AGB und der Spielregeln des jeweiligen Spiels. Die Regelungen zu Sperrung bei Verdacht und Kündigung sowie alle anderen einschlägigen Regelungen dieser AGB und der Spielregeln gelten im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen insbesondere auch für von einem Spieler erworbene virtuelle Güter.
  8. Sperrung bei Verdacht
    1. EGOSOFT ist berechtigt, im Falle des Verdachts einer Rechtsverletzung oder eines Verstoßes gegen diese AGB oder die Spielregeln Spieler für unbegrenzte Zeit zu sperren, welche diesen Verdacht auslösen, wenn die Sperrung erforderlich ist, um einen etwaigen Schaden von EGOSOFT oder einem anderen Spieler abzuwenden. Das Recht zur außerordentlichen Kündigung bleibt hiervon unberührt.
    2. Wenn eine vorherige Abmahnung für EGOSOFT zumutbar ist, bedarf die Sperrung der vorherigen Abmahnung durch EGOSOFT, um dem Spieler Gelegenheit zu geben, den Verdacht auszuräumen oder Abhilfe zu schaffen. Ist eine vorherige Abmahnung nicht zumutbar, z.B. weil die unverzügliche Sperrung erforderlich ist, um einen etwaigen Schaden von EGOSOFT oder einem anderen Spieler abzuwenden, wird EGOSOFT den Spieler unverzüglich im Nachhinein über die Sperrung informieren und ihm dann Gelegenheit zur Stellungnahme und Abhilfe geben.
    3. Sobald der Verdacht ausgeräumt ist, kann die Sperre durch EGOSOFT aufgehoben werden.
    4. EGOSOFT kann den Spieler gesperrt halten, wenn EGOSOFT hierzu durch ein Gericht oder durch staatliche Behörden aufgefordert wird. Dasselbe gilt, wenn die Löschung oder Sperrung erforderlich ist, um einen drohenden Schaden von EGOSOFT oder einem anderen Spieler abzuwenden.
  9. Datenschutz
    1. Informationen zum verantwortungsvollen Umgang mit personenbezogenen Daten finden Sie in den Datenschutzhinweisen der jeweiligen Plattformbetreiber über deren System sie ein EGOSOFT Spiel spielen oder bezogen haben.
    2. EGOSOFT verarbeitet selber keine personenbezogenen Daten, bis auf, soweit technisch möglich anonymisierte, Daten die unmittelbar zum Betrieb der von uns angebotenen Software und der Bereitstellung deren Funktionen nötig sind.
    3. EGOSOFT garantiert nicht, dass die verarbeiteten Daten nicht durch Dritte de- anonymisiert werden könnten (z.B. bei Hackerangriffen oder durch staatliche erzwungene Eingriffe), garantiert aber dies nicht ohne gesetzlichen Zwang selber zu versuchen oder in die Wege zu leiten.
  10. Schlussbestimmungen
    1. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.
    2. Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand ist Aachen, wenn dieVertragsparteien Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen Rechts oderöffentlich-rechtliche Sondervermögen sind.
    3. Mündliche oder schriftliche Nebenabreden bestehen nicht.
    4. Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB oder der Spielregeln ganz oderteilweise unwirksam sein oder werden, so bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam.
Community
Users: 349899
Logged in: 13
Latest Screenshot
Latest Screenshot
X4: Foundations
Details ORDER NOW Details
X Rebirth
Details ORDER NOW Details

[ Disclaimer / Impressum ] | [ Privacy Policy / Datenschutz ]
Copyright © EGOSOFT 1990-2024