UPDATE: Alle arbeiten wurden erfolgreich abgeschlossen und ein reibungsloser Betrieb sollte wieder gewährleistet sein.

-----------------------------------------------------

Heute Nacht wird unser Datenbankserver in ein neues Rechenzentrum umziehen (geplant für die Zeit zwischen 22:00 und 09:00 Uhr)
Als Folge davon erwarten wir eingeschränkten Betrieb von Webseite und Forum.
Um die Beeinträchtigungen zu minimieren, werden wir in der Übergangszeit auf einen sekundären Datenbankserver umschalten, allerdings Webseite und Foren "schreibgeschützt" betreiben, d.h. es ist möglich Beiträge zu lesen, aber nicht zu verfassen oder zu editieren.

Wir möchten uns für die Unannehmlichkeiten entschuldigen und danken für euer Verständnis.