La nueva versión en PDF del Manual para X³ está listo para todos los usuarios registrados en la página de descargas. Este nuevo manual ha pasado de las 80 páginas del original a 97, actualizándose además con el contenido nuevo del Update 1.3, incluyendo detalles de la Minería Móvil, Armas, Contrabandistas, y muchos consejos y ayudas nuevas.

Una nueva y completa Guía del Jugador, que no llegó a tiempo para incluirse en el manual impreso, se ha incorporado a esta nueva edición actualizada. También se han incluído contribuciones de usuarios y Beta Testers. Con todo este nuevo contenido, merece la pena descargarse este nuevo manual y volver a repasárselo, sobre todo si eres nuevo en la serie de juegos basados en el X-Universo.

Un saludo a todos, y disfrutad de este nuevo manual...

All tasks have been successfuly completed and the server moving went smoothly. Everything appears to be back to normal now.

During maintenance and server moving of http://www.egosoft.com short downtimes of the website are to be expected today, Dec 31st, 2005.
Because of this it is also possible that the primary forum server at http://forum.egosoft.com cannot be reached for a few minutes.
However the secondary forum server at http://forum2.egosoft.com should remain available all along.

Si, la espera ha terminado y el esperado Update 1.3 para X³: Reunion ya está disponible para descargar! Este update añade importantes nuevas características al juego, y arregla bastantes problemas que estaban experimentando algunos usuarios. Además, también mejora el equilibrio del juego en areas fundamentales como el combate espacial y el modelo económico.

Esperamos que disfrutéis de este update, y os deseamos a todos unas Felices Fiestas.

Nuevas características:

- Minería Móbil!
- Mejoras en algunos sectores
- Menú con ayudas con todos los 'truquillos' del juego
- Las estaciones destruídas ahora dejan escombros
- Naves que estaban desactivadas han sido nuevamente puestas como disponibles (Argon Discoverer, Teladi Osprey)
- Los Misiles tienen un nuevo aspecto más realista
- Los productos intermedios en un Complejo de fábricas se pueden seleccionar ahora en la opción de menú "sell for best price"
- Los productos intermedios en un Complejo de fábricas se pueden comprar, vender, o ambas cosas (hay una opción de configuración global para cada complejo)
- Una nave completamente nueva ha sido añadida: el Split Caiman Miner

Una lista más detallada, incluyendo todos los cambios de balance, mejoras y arreglos está disponible en el fichero 'readme' que acampaña al update.

Nota: Las partidas salvadas se pueden importar correctamente de versiones anteriores a la nueva versión 1.3

No hemos podido reproducir en nuetros equipos algunos 'cuelgues' del juego que ha reportado algún usuario con versiones anteriores dell juego, y aunque hemos mejorado el rendimiento del juego de forma general, no podemos estar 100% seguros de que estas mejoras hayan acabado totalmente con el problema. Recomendamos a cualquiera que se encuentre con este tipo problemas que informe de ello en este hilo del foro de Soporte (en inglés), para que podamos continuar investigando el asunto y podamos ofreceros asistencia técnica.

We have released early details of some of the features and fixes coming soon in the 1.3 update. This latest update should be available prior to Christmas.

For more details and to discuss the content, please see here