Thank you for all your positive feedback on our 7.00 Public Beta launch last week, and also on our dedicated trailer. Those of you who have been with us for a while know how things proceed from here on out, but for all new X4 pilots, here's a heads up: During the Public Beta phase, we will regularly release new beta versions that fix issues found in the previous version, or improve features. This way, we are slowly but surely working our way towards the release of the final 7.00 update.

The next step in this direction is today's release of 7.00 Public Beta 2, which you can download now. At the end of this news you will find the changelog for this new version.

How Do I Take Part in the Public Beta?
Every player who owns X4: Foundations has the opportunity to download the new 7.00 Public Beta version. In order to ensure that beta participants are aware of the risks and rules involved, we ask all interested players to visit our forum, where they will find the rules and disclaimers, as well as practical instructions for participating in the beta. Follow this link to our forum - no registration required - to find the relevant information.

Frequently Asked Questions
Since the start of the 7.00 Public Beta, a number of questions have repeatedly come up, and we would like to address those here:

❓ How do I deactivate or change the UI Glow effect?
From the X4 start menu, head to "Settings", then "Graphics Settings". You will find the "UI Glow Quality" entry. You can select "off" to deactivate the effect completely, or switch to "Low", "Medium" and "High" presets.

❓ I can't access "Timelines", it's greyed out.
The 7.00 Public Beta does not include our next expansion X4: Timelines. The expansion will not be part of any public beta tests. You will not be able to test X4: Timelines in the 7.00 Public Beta of X4: Foundations. The menu item being greyed out is therefore intentional.

❓ How do I start the new "Existential Crisis" endgame content?
The crisis will trigger upon reaching around half a billion in assets, most of which should be military. This is based on construction cost, i.e. not the monetary value you see in the Empire Menu. Boso Ta will contact you and guide you through the crisis.

❓ The 7.00 Public Beta announcement said I can now board / claim / fly Xenon ships. Why doesn't it work?
This should now work in 7.00 Public Beta 2, released today. Please update your game if you're in the Public Beta branch.

❓ I have reverted back from the 7.00 Public Beta branch to version 6.20 of X4 and now my mouse is slow when looking around while walking / in first person mode. What's up with that?
The 7.00 Public Beta modifies and adds a few settings in the key binding configuration file, therefore rendering the file incompatible with older versions of the game. Please restore your key bindings to their default by going to Settings > Controls > Input Profiles > Load Profile, and selecting the Reset to Default > Default - Keyboard & Mouse / Controller option.

❓ I'm experiencing an issue with ...
Please share your feedback / bug report in our Public Beta Feedback forum. Before doing so, please make sure you read the Public Beta Rules and Information, which you can find in a sticky thread at the top of that forum.

Specific test / feedback requests
If you have already visited our Public Beta Feedback Forum, you will have seen that we are asking for feedback and reports on specific game features. We would like to explicitly point out some of these requests here so that a wider audience can see them, and ideally participate in reporting and sending feedback:

• [Feedback Request] Tutorials
  
• [Feedback Request] Input Profiles
  
• [Feedback Request] Existential Crisis
  
• [Feedback Request] 7.00 Economy

Please post your feedback as a new thread in our Public Beta Feedback Forum, and make sure you have read the rules and information beforehand.

>> Visit our forum for the full 7.00 changelog overview.

Egosoftは『X』ユニバースの進化において重要なマイルストーンとなる『X4: Foundations』のアップデート 7.00 パブリックベータを今日から始めると発表いたします。今日の発表にあわせて新しい機能や改善点を説明する包括的なトレイラーを公開し、ベテランプレイヤーから新参プレイヤーまで、幅広く楽しめる未来的な宇宙を紹介しています。ぜひアップデート 7.00パブリックベータにご参加いただき、2024年度内のフルリリースに向けて、ともに歩んでいきましょう！

パブリックベータの参加方法
『X4: Foundations』を所有するプレイヤーなら、どなたでもパブリックベータ版をダウンロードするチャンスがあります。ベータテスト参加者に想定されるリスクやルールを認識していただくために、興味のある方にはフォーラムでルールや免責事項、参加手順をお読みいただきます。フォーラムへのリンクはこちら - 登録は不要です。関連情報をお探しの方はご確認ください。

『X4: Foundations』の最新アップデートでは、コンテンツやゲームメカニクス、ユーザビリティ、アクセシビリティ、技術的パフォーマンスの向上などにおいて、ゲームの進化をもっとも包括的に体験することができます。この新たな章では、探索できる広大な宇宙、ドラマチックな遭遇、そして『X4』ユニバースの複雑な経済や政治的景観に対する洞察力を深めるために、新たに設計された一連の革新と機能が導入されています。

広範な新しいコンテンツ
『X4: Foundations』のユニバースは、テラディとアルゴンの主力艦のデザインを見直したことで、さらに複雑さと活気を増したものになります。派閥を象徴する艦船に、これまでよりも細部にこだわった再設計を施し、宇宙での遭遇に新たな奥深さを添えます。堂々たる艦船を指揮することで、戦いと探索は、新たな畏敬と戦略に満ちたものになるでしょう。

ユニバースの拡大に伴い、新たな宙域やランドマークが登場し、プレイヤーを未踏の領域へといざないます。これらの発見は視野とチャンスを広げるものであり、謎を解明すべくプレイヤーが訪れるのを待ち受けています。この拡張を補完するものとして、種族ごとにマネージャーオフィスが導入されます。各派閥への理解を深め、プレイヤーの宇宙旅行をさらにパーソナライズするうえで役に立つでしょう。 新しい展望デッキモジュールなら、これまでとは一線を画す方法で宇宙を観測できます。宇宙ステーションという快適な場所から、息を呑むほど美しい宇宙をご覧ください。

ゼノンの新型艦船と艦船デザインの見直し
アップデート 7.00には新たに複数の艦船が登場しますが、なかでも一際特別な船を紹介しましょう。ゼノンにP E、S Eモデルが追加となり、アップデート 5.00で主力艦のデザインが刷新されたように、徐々にサンドボックス内の以前のモデル（P級とS級）と交替することになります。

さらに期待していただきたいのは、新しいテラフォーマー艦船の登場です。これらの艦船は『X』シリーズ25周年を記念して、『X: Beyond the Frontier』のレガシーを掘り下げるものです。旧作品を彷彿とさせる新モデルはサンドボックスにも登場します。ユニークな艦船との遭遇にご期待ください！

『X4』で初となる操縦可能なゼノン艦船
操縦席にしっかりお座りください！　というのも、アップデート 7.00では、選ばれたいくつかのゼノン艦船を実際に操縦できるからです。対象となるのは、アップデート 7.00で導入される、デザインを見直したゼノンP EとS Eモデルと新しいテラフォーマー型。いずれも他の所有艦船と同様に、乗り込んで操縦することができます。操船されることに適応したゼノン艦船は、Xユニバースに新しい視点を与えるでしょう。

ゲームプレイの革新
新しいコンテンツに加えて、アップデート 7.00ではエンドゲーム帯向けの「存続の危機」イベントの導入など、ゲームプレイの大幅な強化も含まれています。プレイヤーは複雑な対立構造のなかで、侵略のためなら労をいとわない派閥と戦うことになり、戦略と復旧を両立させるスリリングな新次元のゲームに挑戦することになります。穏やかな星間旅行を求めるプレイヤーはこのチャレンジから撤退することも可能です。好みに合った体験を保証いたしますのでご安心を。

根本的に改良され、より直感的な操作が可能になった外部カメラシステムも登場します。プレイヤーが宇宙を見る方法、そして宇宙とのインタラクション性が強化されており、まったくの新しいゲームのように感じられるかもしれません。これに加えて、AIも全体的に改善し、さらにダイナミックでリアルな宇宙を実現できるようになりました。艦船はもっと効果的にトラベルモードに出入りできるようになり、ジャンプゲート通過時や戦闘状況下での航路も改善しました。このような機能の強化に加えてチュートリアルの再設計と拡張を行い、新参プレイヤーもベテランプレイヤーも本作のメカニクスの奥深さを十分に理解でき、楽しめる作りになっています。

ユーザビリティとアクセシビリティの重視
今回のアップデートでは、どんなプレイヤーにとってもさらにアクセスしやすく、楽しいゲームにすることを重視して、ボタンマッピング機能の強化を行ったほか、宇宙空間での操縦機能のニーズに応じて既製のコントローラーごとに操作プロファイルを導入しています。さらに、オプションで、FOVスライダーや、色覚特性をお持ちのプレイヤー向けのUIカラーを設定できるようになります。また、さまざまなアクションに対応する音声とテキストのフィードバックが導入され、プレイヤーがゲームのダイナミクスを理解し、情報をもとに意思決定を行えるようサポートします。そして、アクションのペースを早急だと感じるプレイヤー向けに、制御された、ゆったりとしたゲームプレイを可能にする「ゲーム速度低下モード」を導入しました。これらの機能は、プレイヤーの好みや必要性に応じて、ゲームプレイを柔軟に調整できるよう設計してあります。

アクションにズームインできる視覚強化ゴーグルとともに、カスタマイズ可能なラディアルメニューを導入し、ゲーム内のさまざまなアクションに素早くアクセスできるようになりました。さらに、スキャンモードでのシェーダーを見直したことで、プレイヤーのインタラクション性、没入感が向上しています。新たな改善点を活用すれば、複雑な宇宙戦争と探索でも自信を持って進めることができるはずです。

技術の進歩
アップデートの核となるのは、XTECH 5エンジンの大幅な技術的改良です。この改良によって、さらにスムーズで安定したゲームプレイが可能になりました。鮮明なビジュアルを実現するテンポラルアンチエイリアシングや、宇宙に深みとリアリズムを与えるシャドウの強化など、改良による違いはすぐに実感してもらえるでしょう。

『X4: Foundations』の画期的なアップデート 7.00は、『X4』の進化に対する我々の不断の献身を強調するものであり、これまで以上に豊かで没入感のあるゲーム体験を提供することを目指しています。アップデート 7.00の広範囲に及ぶ機能拡張を、パブリックベータをとおして、いよいよみなさんに体験していただく──私たちの期待と興奮が伝わるでしょうか？

これまでの数々の重要なアップデートによって確立された慣習どおり、今回も私たちの作業がここで終わるわけではありません。フィードバックフェーズはとても重要であり、我々開発チームは、自身の創造的洞察力と、パブリックベータ期間中にプレイヤーのみなさんから提供していただいた貴重なフィードバックにもとづいて、アップデート内容をさらに改良したいと考えています。ぜひパブリックベータのフィードバックフォーラムにみなさんの経験と感想を共有し、完璧なゲームを作るうえで必要な微調整にご協力ください。

プレイヤーのみなさんがアップデート 7.00で導入された広範な変更を深掘りしているあいだに、我々開発チームは『X4』の次なるサーガ、『X4: Timelines』の追加作業に注力します。この新たな、そして今までとはまったく異なる拡張版に関する詳しい情報は、できるだけ早く紹介します。今後も『X4: Timelines』と『X4: Foundations』 アップデート 7.00両方のリリースに向けて準備を進め、我々の愛する『X』ユニバースを拡張し、豊かにする取り組みを続けていきます。

司令官のみなさん、続報にご期待ください。宇宙の旅はまだまだ続きます。しかも佳境はここからです。

>> アップデート 7.00 パブリックベータ1変更履歴

Egosoftは、先日5周年を迎えたばかりの宇宙シミュレーションゲーム『X4: Foundations』の新しい拡張版『X4: Timelines』と大型アップデート 7.00をリリースすることを発表いたします。 長年にわたってみなさまにご支援いただき、私たちは『X4』に取り組み、改良を続けてきました。おかげで、多くのみなさまにとってそうであるように、特別なゲームを作ることができました。プレイヤー、コンテンツクリエイター、MOD制作者のみなさま、そしてもちろん長年ゲームに携わってくださったみなさまに感謝の意を表します。

これまでの4つの拡張版で、『X4』サンドボックスの世界を拡充させ、新しい派閥や艦船、ストーリーラインを豊かにしてきました。今回は、『X4』の次の拡張版における珍しい特徴について紹介します。

革新的拡張版、『X4: Timelines』
『X4: Timelines』アナウンス動画をご覧ください。この動画では、新しいコンテンツの一部を紹介し、Egosoftの創設者であるBernd Lehahnが、『X4: Timelines』の新しい構造と、少々異なるゲームプレイのループについて説明します。

>> X4: Timelines Reveal Teaser <<

『X4』ユニバースの新章、『X4: Timelines』でかつてない宇宙の旅に出よう。『X4: Timelines』では新規プレイヤーに『X4』のコアとなるゲームプレイメカニクスを紹介するにあたって斬新な方法を導入しつつ、歴戦の宇宙冒険家たる長年のプレイヤーにも楽しめる仕様となっている。さらに、『X4』のサンドボックス外で繰り広げられるスリリングな新しいストーリーラインでは、『X』シリーズの設定や歴史の深部に眠る壮大な挑戦と予期せぬ冒険が待ち受けている。

『X4: Timelines』は未知の領域やこれまで語られていなかったストーリーへの入り口となる。『X4: Foundations』のメインメニューから『Timelines』を選び、時空を超える旅に出よう。その過程で、『X4』のサンドボックスユニバースにかかわるさまざまなボーナスをアンロックできる。

謎に満ちた新しいストーリーライン
まったく新しい、謎に包まれたストーリーラインで主人公となるのは、領境で危険を顧みずに取り引きを行う交易商、ハーパー・ドネルだ。運命の出会いはハーパーに短期的な計画を考え直させるだけではなく、宇宙とそこに暮らすすべてのものに対する理解の根幹を揺るがすことになる。陰謀と啓示に満ちた物語に飛び込もう。

没入できるシナリオとユニークなボーナスのアンロック
『X4: Timelines』の本編を進めていくと、これまでの『X4』のストーリーをさまざまな側面から体験できる数多くのシナリオが用意されていることに気づくだろう。そのシナリオをプレイすることで、『X4: Timelines』に新たに登場するミッションや、過去の『X』ユニバースに登場した艦船のデザインを一新したものといったボーナスをアンロックできる。

『X4: Timelines』は単なる拡張版にとどまらず、『X4』ユニバースにおける革命となる。歴戦の宇宙探検家も新入り冒険家も、謎と冒険、戦略を融合させたスリリングな新章に魅了されるだろう。

次の拡張版はこれまでのものとは大きく異なりますが、同じことが一つあります。『X4: Foundations』 の実質的な無料アップデートが拡張版と同時にリリースされるということです。 アップデート 7.00 は大規模なアップデートとなり、変更ログはこれまでの最多記録を更新する可能性があります。2024年の春にはアップデート 7.00についてもう少し詳しく説明できると思います。もちろん、ご期待通りに先行してのパブリックベータへ参加していただくことも可能です。

今回は、アップデート 7.00のハイライトをいくつか簡単に紹介します。

アップデート 7.00 - 宇宙体験をさらなる高みへ
『X4: Foundations』にさらなる機能の追加や強化を行う、無料のアップデート 7.00をリリースします。

• テラディおよびアルゴンの主力艦の見直し: 派閥を象徴する艦船のデザインを徹底的に見直しました。宇宙空間での遭遇に、さらなる深みと感銘を覚えるでしょう。
  
• 新しい宙域とランドマーク: 『X4』ユニバースの未知のエリアを探索し、視野とチャンスを開拓しよう。
  
• 新しいゼノンの艦船: Xユニバースの宿敵が、熟練のプレイヤーすら驚くよう艦船で登場します。
  
• 外部カメラ (F2) の全面的な見直し: 根本的に改善し、さらに直感的に使えるようになったカメラシステムをお試しください。
  
• 存続の危機:ベテランプレイヤーにとっては、エンドゲームとでもいうべきチャレンジとなるでしょう。全面的に敵対する派閥と対峙することも、あるいは平和な旅を求めるなら抗争から身を引くことも可能です。
  
• エンジンの継続的な改善: ゲームエンジンの継続的な改良により、さらにスムーズで安定したゲームプレイを実現します。
  
• ボタンの再マッピングの強化: これまで以上に柔軟な操作設定が可能になります。

『X4: Timelines』を今すぐウィッシュリストへ

『X4: Timelines』とアップデート 7.00で時空をまたぐ、忘れられない旅に出発しよう。2024年の出航にご期待ください。 今後もアップデートにご注目いただき、『X4』の概念を超えて行く体験にご期待ください！

Time flies when you're navigating the vast expanse of the universe! It's hard to believe, but today marks the 5th Anniversary of X4: Foundations. From distant galaxies to intricate space stations, every moment of this journey has been an incredible experience, made even more special by your unwavering support and enthusiasm.

As we celebrate this milestone, we want to extend a heartfelt thank you to all our players and fans. Your passion, feedback, and community spirit have been the guiding stars of this adventure, fuelling our commitment to creating a truly immersive and dynamic space simulation.

To commemorate this special day, Egosoft's founder, Bernd Lehahn, has prepared an XLOG episode for you on our YouTube channel. Join him as he reminisces about the game's exciting journey and gives a sneak peek into what the future holds.

>> XLOG - Celebrating 5 incredible years of X4: Foundations

Thank you for being a vital part of our X4 community. Here's to many more years of exploring the stars together!

Happy Anniversary!

Steam が今日から20周年を祝う特別な記念イベントを開始します。長い歴史とそのプラットフォームを利用してきたプレイヤーに敬意を表して、Steamはランディングページを用意しました。過去20年にわたる懐古の旅を楽しめるデザインとなっており、各年でもっとも印象に残ったタイトルを紹介しています。我々の『X3: Reunion』は2006年にSteamで発売された作品のなかでも、もっとも売れた作品のひとつとして掲載されています。

『X3: Reunion』を20周年にふさわしい形態にするべく、我々はこのイベントのために相応の時間と労力を費やして、刷新させました。シリーズの初心者にも長年のプレイヤーにも楽しんでもらうために、『X3: Reunion』の80%オフセールを9月12日から18日（CET）まで実施します。

みなさんのご支援に感謝します。ともにSteam20周年記念イベントを楽しみましょう！

変更履歴:

• より幅広い解像度のサポートを追加。
  
• Steam入力によるキーボード/マウスエミュレーションのデフォルトコントローラレイアウトを追加。
  
• 高フレームレートでのビデオ/アニメーションのタイミングの問題を修正。
  
• クラッシュのいくつかの原因を修正しました。

2023年4月にアップデート 6.00、拡張版『X4: Kingdom End』とともにBlender Modding Toolsをリリースしました。今回、そのツールに大幅なアップデートを実装しました。

まず、古いModモデルを、ワンクリックでEgosoftが使用している新しいフォーマットに変換できるツールを導入しました。古いツールを使っていた方にはまさに世界が変わる経験になるでしょう。ダイナミズムのレイヤー追加に興味がある方向けに、カスタムアニメーションが作成できるようになりました。これによって、ご自身のModを導入したワールドにさらにインタラクティブで魅力的な要素を追加できるようになります。

さらに、ツールの技術的な面を簡素化しました。モデルのエクスポート中に、ツールは自動的に"component"XMLファイルを生成できるようになり、アセット生成のプロセスがますますスピーディーになりました。最後に紹介するのは、特にドローンのルート作成に適したウェイポイント作成機能です。

現在、これらの機能について、詳細なドキュメントを作成しています。発表までのあいだ、Wikiをお読みになり、更新情報やドキュメントのリンクをご覧ください。X Wikiはまだ作成中ですが、貴重なリソースになりつつあります。

アップデートされたModツールをダウンロードし、ぜひ新機能をお楽しみください。ベテランMod制作者だろうと、初心者だろうと、このアップデートが創造のプロセスを合理化するよう設計されていることにお気づきいただけると思います。ぜひ活用してMod開発をお楽しみください！

ほぼ2か月におよぶパブリックベータにご参加いただいたおかげで、『X4: Foundations』の次の大型アップデートをお届けすることができました。

今回のアップデート 6.2では、インタラクトメニューのQOLを改善させたほか、警察船の対応強化や戦闘中における配備物の取り回しの改良など、NPCの挙動を改善しました。ほかにもミッションの不具合の修正や、AIの挙動や艦船の動きの改善など、さらに没入感を高められるよう、リアルな宇宙船体験をプレイヤーに提供することに注力した重要な項目が含まれています。マウスステアリングモードもより直感的な操船ができるように調整し、新しいホットキーにより、プレイの効率化を図りました。また、チェコ語翻訳も追加し、さらにたくさんのユ―ザーがゲームへとアクセスできるようになりました。今回のアップデートは包括的な強化を目的としており、ゲーム全体のクオリティを高めています。

6.20 変更点

また、アップデート 6.20が、7.00への大きな飛躍に向けた最後のアップデートになる可能性が高いことをあらかじめお伝えしておきます。アップデート 6.00と「X4: Kingdom End」をリリースした直後に、将来のアップデート 7.00に向けた計画について、簡単に説明しました。内容は今も我々のYoutubeのチャンネルで視聴することができます。もちろん、それだけではありません。大型アップデート 7.00では、さらに多くのサプライズを用意しています。しかし、詳細をお伝えできるようになるには、まだしばらく時間が必要です。チームはアップデート 7.00の開発と、後日お伝えする予定の、ほかの計画に取り組んでいます。

さて、我々は10月半ばに開催されるEGX Londonに出展する予定です。ぜひお気軽にお立ち寄りください。開発メンバーに会い、『X』シリーズについて直接話を聞けるチャンスです。イベントについては、開催日が近くなりましたら改めてお知らせします。

みなさんの継続的なご支援、ご協力に感謝しています。現在のところ、2023年は我々にとって大きな成功といえる年であり、そう遠くない将来に『X4』の次のステップについて最新情報をお届けします。

Having recently made some fundamental technical changes to the X4 graphics engine in our public beta branch, we're reaching out to specifically invite you to test the latest public beta version (6.20 Public Beta 6) of X4: Foundations on Steam and GOG.

Your experiences and impressions, especially concerning graphical effects across various hardware configurations, are of great importance to us. We need as much feedback as possible to further optimize the X4 experience.

Please read the specific test request and report your feedback in the forum thread.

Thank you for your support!

How do I take part in the Public Beta?
Every player who owns X4: Foundations has the opportunity to download the new 6.20 Public Beta version. In order to ensure that beta participants are aware of the risks and rules involved, we ask all interested players to visit our forum, where they will find the rules and disclaimers, as well as practical instructions for participating in the beta. Follow this link to our forum (no registration required) to find the relevant information.

先日配信したアップデート 6.10につづき、私たちの長い行程で次のステージへの第一歩となる『X4: Foundations』アップデート 6.20 パブリックベータの準備が整いました。このアップデートは、みなさんの『X4』体験に磨きをかけ、向上させるという私たちの継続的な目標を反映したものです。

アップデート 6.20 最初のベータバージョンに期待していただきたいハイライトは下記の点です:

• ミッションの修正
  
• AIと艦船の動きの改善
  
• マウス操作による操縦モードの調整
  
• 新しいホットキーバインド
  
• チェコ語への完全対応
  

詳細はこのニュースの末尾に付した完全な変更点ログをご確認ください。

『X4: Foundations』がこれまで進化してこられたのは、プレイヤーのみなさまが送ってくださったフィードバックのおかげです。アップデート 6.20 パブリックベータでもPublic Beta Feedback forumでみなさまからのフィードバックをお待ちしております。

パブリックベータに参加するには
『X4: Foundations』をお持ちのプレイヤーならどなたでもアップデート 6.20のベータ版をダウンロードできるチャンスがあります。ベータテストに参加されるみなさまには、参加にあたってのリスクとルール、実際のゲームで役立つインストラクションが掲載されている公式フォーラムをご覧いただくようお願いしています。こちらのリンクから公式フォーラムにアクセスし（登録は不要）、関連情報をご確認ください。

アップデート 6.20 パブリックベータの宇宙でみなさんにお会いできるのを楽しみにしています！

>> アップデート 6.20 パブリックベータ1変更履歴