The weeks are flying by, and we are getting closer and closer to the release of the big 4.00 update for X4: Foundations, and of course our next expansion, X4: Cradle of Humanity, on March 16, 2021. That means that it's time for a new beta release!

The focus of Beta 9 is on further improvements to combat simulation, mining, workforce, and capital ship movement between sectors. You can find the full list in our forum.

Don't miss tomorrow's livestream with Egosoft CEO Bernd Lehahn and Captain Collins! Details in our Steam News.

How do I participate in the public beta?
Every player who owns X4: Foundations will have the opportunity to download the new beta version 4.00. To ensure that beta participants are aware of the Risks and Rules, we ask that all interested players visit our forum for both rules and disclaimers, as well as practical instructions on how to participate in the beta. Please follow this link to our forum (no registration required) to find the relevant information.

If you've been looking for videos about X4: Foundations on YouTube over the past nine months, you'll have no doubt come across Captain Collins' channel. During this time, the content creator has published a number of helpful YouTube videos about the game, and inspired his live viewers through regular livestreams on Twitch.

In a special broadcast, Egosoft CEO and founder Bernd Lehahn will attend the Captain Collins livestream on February 25, 2021 (4pm CET / 3pm GMT / 10am EST / 7am PST).

Among other things, the conversation will cover the current status of X4: Foundations and the soon to be released 4.00 update, as well as the new expansion X4: Cradle of Humanity. Captain Collins will also incorporate a few questions from the live chat.

The livestream will take place on Captain Collins' Twitch channel (twitch.tv/CaptainCollins), and will also be hosted on our own channel (twitch.tv/egosoftofficial).

We are looking forward to your participation!

Only one month left until the release of X4: Cradle of Humanity and the big 4.00 update for X4: Foundations. In other words, time for the next 4.00 beta release! Without further ado, here are the highlights of the beta 8 changelog:

• The latest batch of changes in our ongoing program of balancing improvements to resources and workforce.
  
• That all-important fix to allow Terraforming to complete.
  
• Several small quality of life improvements in the menus and transaction logs.
  
• Visual fixes to weapons and ships.
  
• More bug extermination.

You can find the full list in our forum.

How do I participate in the public beta?
Every player who owns X4: Foundations will have the opportunity to download the new beta version 4.00. To ensure that beta participants are aware of the Risks and Rules, we ask that all interested players visit our forum for both rules and disclaimers, as well as practical instructions on how to participate in the beta. Please follow this link to our forum (no registration required) to find the relevant information.

Thank you for your support during the beta phase and have fun with X4: Foundations!

Мы рады сообщить, что как расширение X4: Cradle of Humanity, так и крупное обновление 4.00 для X4: Foundations, будут оба выпущены 16 марта 2021 года.

Прошло несколько месяцев с момента анонса X4: Cradle of Humanity на gamescom 2020 и начала этапа бета-тестирования обновления 4.00 X4: Foundations. Благодаря титаническим усилиям команды, которая почти год работала на удаленке, теперь мы можем открыть следующую главу нашего космического симулятора X4: Foundations.

Серьезное обновление 4.00, которое после релиза будет доступно всем владельцам игры, совершенствует X4: Foundations во множестве аспектов, включая абсолютно новые функции игрового процесса и целый ряд технических улучшений. Мы уже рассказывали о некоторых из этих впечатляющих новшеств, таких как объемный туман, терраформирование - новое занятие для финальной стадии игры, а также о новых способах управления боевыми действиями. В оставшиеся до выпуска версии 4.00 несколько недель мы подробно расскажем о новых нюансах в новостных статьях, видеороликах и стримах. Будьте уверены, обновление 4.00 будет столь же интересно для новых игроков, как и для ветеранов X4.

Если хотите ознакомиться с уже тестируемыми изменениями поподробнее, вы можете найти ченджлог текущей бета-версии 4.00 на нашем форуме.

X4: Cradle of Humanity - следующая глава X4
X4: Cradle of Humanity - второе дополнение для X4: Foundations, которое вернет серию-X на Землю. Оно значительно увеличивает размер игровой вселенной за счет новых секторов и добавляет две фракции землян вместе с их экономикой, кораблями, оружием и станциями. Новые игровые старты приближают игроков к самоидентификации и политической позиции фракций землян и предлагают альтернативные взгляды на сюжетные события X4: Foundations.

Убедитесь, что вы добавили X4: Cradle of Humanity в свой список желаемого уже сегодня, и готовьтесь опробовать новинки 16 марта 2021 года!

We're making great strides towards the big release of our 4.00 update and the new X4: Cradle of Humanity expansion. You've probably got used to how this works by now, so it will come as no surprise that we've released another new beta version for 4.00! Download the new version now and dive in.

Among other things, beta 7 includes the following changes:

• A new Emergency Eject feature that places you in your space suit if your ship gets destroyed.
  
• The next iteration of the Terraforming feature.
  
• More improvements to the way miners make use of resource probes.
  
• Better simulation of combat in distant sectors.
  
• More details in to the Transaction Log.
  
• Lots more juicy bugs squashed.

You can find the full list in our forum.

How do I participate in the public beta?
Every player who owns X4: Foundations will have the opportunity to download the new beta version 4.00. To ensure that beta participants are aware of the Risks and Rules, we ask that all interested players visit our forum for both rules and disclaimers, as well as practical instructions on how to participate in the beta. Please follow this link to our forum (no registration required) to find the relevant information.

Thank you for your support during the beta phase and have fun with X4: Foundations!

С момента выхода X4: Foundations прошло уже более двух полных лет, и многие из вас наиграли в нее уже сотни часов. Для нас это необычайно приятно! Если вы спрашивали себя, чем бы еще заняться в X4: Foundations - читайте дальше, потому что это как раз для вас.

Для тех из вас, у кого уже не счесть свободных ресурсов, в версии 4.00 мы добавляем новое задание для конечной стадии игры. Оно включает в себя инициирование проектов усовершенстования планет, включая развитие инфраструктуры нескольких типов, с целью сделать определенные планеты более пригодными для жизни. Мы называем это "терраформированием", и вы, возможно, уже слышали, как мы говорили об этом в нашей прямой трансляции с gamescom-2020.

Что касается игрового процесса, вам предстоит выполнить новые миссии, которые станут прелюдией к началу терраформирования. Будут формироваться поселения, а типы ландшафта можно будет изменять, затрачивая на это время и ресурсы. И если мысль заняться переделкой Вселенной уже сама по себе не захватыыает дух, то возможно, вам придутся по душе другие новинки.

Одно проясним сразу: ни на какие планеты приземляться вы не будете! Однако вы сможете взаимодейстовать с ними более тесно, чем когда-либо в любой из игр серии X до сегодняшнего дня. Мы хотели бы услышать ваши впечатления об этой новой возможности, особенно если вы из тех, кто находится в финальной стадии игры.

Хотите попробоать на вкус этот новый элемент геймплея, не дожидаясь официального релиза обновления 4.00? Вы можете принять участие в текущей фазе бета-тестирования. Просто зайдите на наш форум, чтобы узнать, как это сделать.

Наслаждайтесь космическими путешествиями, оставляйте отзывы, списки пожеланий к X4: Cradle of Humanity, будьте здоровы и берегите себя!

New week, new beta! The sixth public beta for the 4.00 update of X4: Foundations is now available to download.

We've fixed an unfortunate gas resource depletion issue that was introduced in beta 5 last week. If you're using a 4.00 beta 5 savegame, we're topping up gas to 50% of the cargo hold on all stations that need gas as a resource, to get your production processes rolling again. Sorry for the inconvenience.

Among other things, beta 6 also includes:

• Several enhancements to the new Coordinated Attack feature.
  
• Fixes and adjustments to the new Terraforming feature.
  
• Better map behaviour when you are under Cover for a mission.
  
• As always, various other improvements and fixes.

You can find the full list in our forum.

How do I participate in the public beta?
Every player who owns X4: Foundations will have the opportunity to download the new beta version 4.00. To ensure that beta participants are aware of the Risks and Rules, we ask that all interested players visit our forum for both rules and disclaimers, as well as practical instructions on how to participate in the beta. Please follow this link to our forum (no registration required) to find the relevant information.

Thank you for your support during the beta phase and have fun with X4: Foundations!